일본어 뉴스: 円安進む一時1ドル147円台　今年の最安値更新

뒤

円安進えんあんすすむ一時いちじ1ドル147円台えんだい　今年ことしの最安値更新さいやすねこうしん

2023-09-01 07:10:02

번역

yrp46 03:09 01/09/2023

0 0

번역 추가

円安進えんあんすすむ一時いちじ1ドル147円台えんだい　今年ことしの最安値更新さいやすねこうしん

엔화안전 진행 일시 1달러 147엔대 올해의 최저가 갱신

　円安えんやすが進すすんでいます

엔화가 진행되고 있습니다.

外国為替市場がいこくかわせしじょうで円相場えんそうばが一時いちじ、1ドル＝147円台えんだいを付つけ、今年ことしの最安値さいやすねを更新こうしんしました

외환시장에서 엔 시세가 일시, 1달러=147엔대를 붙여 올해의 최저가를 갱신했습니다

　先週せんしゅう、FRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）のパウエル議長ぎちょうは世界せかいの主要しゅような中央銀行ちゅうおうぎんこうトップらが集あつまるジャクソンホール会議かいぎで「利上りあげを行おこなう準備じゅんびはある」と述のべ、アメリカの金融引きんゆうひき締しめが当面とうめん、続つづくという見方みかたが出でています

지난 주 연방준비제도이사회의 파월 의장은 세계 주요 중앙은행 톱들이 모이는 잭슨홀 회의에서 “금리 인상할 준비는 있다”고 말하며 미국 금융 계약이 당분간 계속된다는 전망이 나오다

　アメリカの長期金利ちょうききんりが上昇じょうしょうするなか、大規模金融緩和だいきぼきんゆうかんわを続つづける日本にっぽんとの金利差きんりさが拡大かくだいするとの思惑おもわくから外国為替市場がいこくかわせしじょうでは円えんを売うってドルを買かう動うごきが広ひろがり、一時いちじ、1ドル＝147円台えんだいを付つけ、今年ことしの最安値さいやすねを更新こうしんしました

미국의 장기금리가 상승하는 가운데, 대규모 금융완화를 계속하는 일본과의 금리차이가 확대된다는 생각으로부터 외환시장에서는 엔을 팔아 달러를 사는 움직임이 퍼져, 일시, 1달러=147엔대를 붙여 올해의 최저가를 갱신했습니다

　147円台えんだいを付つけるのは去年きょねん11月以来がついらい、約やく9カ月半げつはんぶりです

147엔대를 붙이는 것은 작년 11월 이래, 약 9개월 반만입니다