일본어 뉴스: 女性の脳から体長8センチの生きた寄生虫　MRI検査で異常発見し摘出

뒤

女性じょせいの脳のうから体長たいちょう8センチの生いきた寄生虫きせいちゅう　MRI検査けんさで異常発見いじょうはっけんし摘出てきしゅつ

2023-09-01 07:10:02

번역

yrp46 03:09 01/09/2023

0 0

번역 추가

女性じょせいの脳のうから体長たいちょう8センチの生いきた寄生虫きせいちゅう　MRI検査けんさで異常発見いじょうはっけんし摘出てきしゅつ

여성의 뇌에서 체장 8cm의 살아있는 기생충 MRI 검사로 이상 발견하여 적출

　オーストラリア人女性じんじょせいの脳のうから見みつかったのは、体長たいちょうおよそ8センチ、ミミズのような形かたちをした生いきた寄生虫きせいちゅうでした

오스트레일리아인 여성의 뇌에서 발견된 것은, 몸길이 약 8센티, 지렁이 같은 모양을 한 살아있는 기생충이었습니다

　体長たいちょうおよそ8センチ、クネクネとミミズのような見みた目めをした生物せいぶつ

몸길이 약 8센치, 쿠네크네와 지렁이 같은 외형을 한 생물

60代だいのオーストラリア人女性じんじょせいの脳のうから摘出てきしゅつされたものです

60대 호주 여성의 뇌에서 적출된 것

　CNNなどによりますと、この女性じょせいはおととし1月がつ、3週間しゅうかんにわたって腹痛ふくつうや下痢げりに悩なやまされ、数すうカ月後げつごには物忘ものわすれやうつ病びょうの症状しょうじょうを訴うったえました

CNN 등에 의하면, 이 여성은 오토시 1월, 3주간에 걸쳐 복통이나 설사에 시달리고, 몇 개월 후에는 잊어버리고 우울증의 증상을 호소했습니다

　その後ご、MRIで検査けんさしたところ脳のうに異常いじょうが発見はっけんされたため、手術しゅじゅつが執とり行おこなわれました

그 후, MRI로 검사한 결과 뇌에 이상이 발견되었기 때문에 수술이 이루어졌습니다.

　専門家せんもんかによりますと、今回摘出こんかいてきしゅつされたのは、ニシキヘビからよく見みつかる寄生虫きせいちゅうだということです

전문가에 의하면, 이번에 적출된 것은, 니시키뱀으로부터 잘 발견되는 기생충이라고 하는 것입니다

　ニシキヘビの排泄はいせつ（はいせつ）物ものに紛まぎれ込こんだ寄生虫きせいちゅうが草くさに付着ふちゃくし、女性じょせいがそれを間接的かんせつてきに体内たいないに取とり込こんだ可能性かのうせいがあると指摘してきされています

니시키뱀의 배설물에 흩어진 기생충이 잔디에 부착하고 여성이 그것을 간접적으로 체내에 섭취했을 가능성이 있다고 지적되고 있습니다