Japanese News: 男性の歌手のブラザー・コーンさん「乳がんが見つかった」

Back

男性だんせいの歌手かしゅのブラザー・コーンさん「乳にゅうがんが見みつかった」

2023-09-01 12:00:00

Translation

jjh 05:09 01/09/2023

0 0

Add translation

男性だんせいの歌手かしゅのブラザー・コーンさん「乳にゅうがんが見みつかった」

Male singer Brother Korn: ”Breast cancer was found.”

歌手かしゅのブラザー・コーンさんが、乳にゅうがんになったことがわかったとSNSに書かきました

Singer Brother Korn wrote on SNS that he found out that he had breast cancer.

ブラザー・コーンさんは男性だんせいで67歳さいです

Brother Korn is a 67-year old male.

SNSによると、左ひだりの胸むねにしこりができたため、病院びょういんで調しらべてもらったら、乳にゅうがんが見みつかりました

According to his SNS, as a hard lump was developed in his left breast, when he went to a hospital to check, breast cancer was found.

医者いしゃからは、早はやく見みつかったので亡なくなる心配しんぱいはないと言いわれました

The doctor said that as it was discovered early,he should not worry about death.

ブラザー・コーンさんは「男性だんせいの乳にゅうがんは珍めずらしいようで、驚おどろきました」と書かいています

Brother Korn wrote:”As it seemed like breast cancer in males is rare, I was shocked.”

専門家せんもんかによると、日本にっぽんで乳にゅうがんが見みつかる人ひとは1年ねんに約やく10万人まんにんいます

According to experts, in Japan, breast cancer is found in about 100,000 people every year.

この中なかで男性だんせいは1％より少すくない約やく600人にんです

Among this, males are less than 1% at about 600 people.

60歳さいから79歳さいぐらいで見みつかる男性だんせいが多おおくなっています

Discovery in males aged around 60 to 79 years old is becoming more.

専門家せんもんかは「胸むねや脇わきを触さわってしこりがあるときや、乳首ちくびから血ちが出でるときなどは、すぐ病院びょういんに行いってください」と話はなしています

Experts say:”When touching the breast and armpit and there is a hard lump, and when blood comes out from the nipples, please go to the hospital immediately.”