「私は生きている」 米テレビ出演者死亡の偽情報、一部メディアが訃報伝える

”I’m alive” False information about the death of a US TV performer, some media report the obituary

”I’m alive” False information about the death of a US TV performer, some media report the obituary
米ABCテレビの婚活サバイバル番組「バチェロレッテ」に出演していたジョシュ・セイターさんが29日、「見ての通り、私は生きていて元気です」と発表する動画を自身のインスタグラムに投稿しました

On the 29th, Josh Sater, who appeared on ABC TV’s matchmaking survival program ”Bachelorette”, posted a video on his Instagram saying, ”As you can see, I am alive and well.” did

On the 29th, Josh Sater, who appeared on ABC TV’s matchmaking survival program ”Bachelorette”, posted a video on his Instagram saying, ”As you can see, I am alive and well.” did
この前日の28日、本人のアカウントに虚偽の訃報(ふほう)が掲載され、これを引用して複数のメディアがセイターさん死去と伝えていました

The day before, on the 28th, a false obituary was posted on his account, and several media outlets quoted this to report that Mr. Sater had passed away.

The day before, on the 28th, a false obituary was posted on his account, and several media outlets quoted this to report that Mr. Sater had passed away.
動画の中でセイターさんは、自身のアカウントがハッキングされ、過去24時間はアカウントを取り戻そうと必死になっていたと訴えました

In the video, Sater claimed that his account had been hacked and that he had spent the past 24 hours desperately trying to get it back.

In the video, Sater claimed that his account had been hacked and that he had spent the past 24 hours desperately trying to get it back.
29日にCNNの電話取材に応じたセイターさんは、「ハッキングされてあんなものが投稿されました

In a telephone interview with CNN on the 29th, Sater said, ”It was hacked and that kind of thing was posted.

In a telephone interview with CNN on the 29th, Sater said, ”It was hacked and that kind of thing was posted.
いかにも本物らしく見せかけてあったけれど、本当に人々の反応を誘って荒らそうとしていました

It was pretending to be real, but it was really trying to provoke people’s reactions and troll it.

It was pretending to be real, but it was really trying to provoke people’s reactions and troll it.
私はひどく動揺した」と振り返りました

I was terribly upset,” he recalled.

I was terribly upset,” he recalled.