일본어 뉴스: WTO提訴の声に反発　中国政府　禁輸は「正当」

뒤

WTO提訴ていその声こえに反発はんぱつ　中国政府ちゅうごくせいふ　禁輸きんゆは「正当せいとう」

2023-09-02 07:10:03

번역

yrp46 02:09 02/09/2023

0 0

번역 추가

WTO提訴ていその声こえに反発はんぱつ　中国政府ちゅうごくせいふ　禁輸きんゆは「正当せいとう」

WTO 제소의 목소리에 반발 중국 정부 금수는 ’정당’

　中国政府ちゅうごくせいふによる日本産水産物にっぽんさんすいさんぶつの輸入禁止措置ゆにゅうきんしそちを受うけ、日本にっぽんでWTO（世界貿易機関せかいぼうえききかん）への提訴ていそを検討けんとうすべきとの声こえが上あがっていることについて、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは「措置そちは完全かんぜんに正当せいとうで必要ひつようだ」と反発はんぱつしました

중국 정부에 의한 일본산 수산물의 수입금지 조치를 받고 일본에서 WTO(세계무역기관)에 대한 제소를 검토해야 한다는 목소리가 올라가고 있는 것에 대해 중국 외무성은 “조치는 완전히 정당하고 필요 ”라고 반발했습니다.

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは30日にちの会見かいけんで、処理水しょりすいの放出ほうしゅつを「自己中心的じこちゅうしんてきで極きわめて無責任むせきにんな行為こういで国際社会こくさいしゃかいは普遍的ふへんてきに批判ひはんしている」と改あらためて主張しゅちょうしました

중국 외무성은 30일 회견에서 처리수의 방출을 “자기 중심적이고 매우 무책임한 행위로 국제사회는 보편적으로 비판하고 있다”고 재차 주장했습니다

　日本にっぽんの政府高官せいふこうかんや自民党内じみんとうないなどから中国ちゅうごくをWTOに提訴ていそすべきだとの声こえが上あがっていることについて、日本産にっぽんさんの水産物すいさんぶつの禁輸きんゆは「中国ちゅうごくの法律ほうりつとWHOの規定きていにのっとった緊急措置きんきゅうそちだ」と説明せつめいしました

일본 정부 고관이나 자민당 내 등에서 중국을 WTO에 제소해야 한다는 소리가 오르고 있는 것에 대해 일본산 수산물 금수는 “중국 법률과 WHO 규정에 따른 긴급 조치”라고 설명했습니다

　そのうえで「完全かんぜんに正当せいとうで合理的ごうりてきで必要ひつようだ」と強調きょうちょうしています

게다가 「완전히 정당하고 합리적이고 필요하다」라고 강조하고 있습니다