일본 신문
中国ちゅうごく住宅じゅうたくローン規制きせい緩和かんわ あら刺激策しげきさく導入どうにゅう
2023-09-04 07:10:02
번역
ᄋᄋᄏᄋᄋ 05:09 04/09/2023
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく住宅じゅうたくローン規制きせい緩和かんわ あら刺激策しげきさく導入どうにゅう
label.tran_page 중국, 모기지 규제를 완화 새로운 자극책을 도입

中国当局ちゅうごくとうきょくがつ31にち住宅じゅうたくローンの要件ようけん緩和かんわする施策しさく発表はっぴょうした

label.tran_page 중국 당국은 8월 31일 모기지 요건을 완화하는 시책을 발표했다
中国政府ちゅうごくせいふ記録的低迷きろくてきていめい資金難しきんなん見舞みまわれる不動産市場ふどうさんしじょう救済きゅうさいなか今回こんかい措置そちは25兆元ちょうげんやく500ちょうえん)の住宅じゅうたくローンに影響えいきょうあたえる可能性かのうせいある
label.tran_page 중국 정부가 기록적 침체와 자금난에 휩쓸리는 부동산 시장의 구제에 나서는 가운데 이번 조치는 25조원(약 500조엔)의 모기지에 영향을 줄 수 있다.

中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこう中央銀行ちゅうおうぎんこう)と国家金融監督管理総局長こっかきんゆうかんとくかんりそうきょくちょう発表はっぴょうによると、全国ぜんこく頭金比率あたまきんひりつ初回住宅購入者しょかいじゅうたくこうにゅうしゃについては20%以上いじょう、2かいめ購入者こうにゅうしゃについては30%以上いじょう設定せっていする

label.tran_page 중국인민은행(중앙은행)과 국가금융감독관리총국장의 발표에 따르면 전국에서 두금 비율을 첫회 주택 구매자에 대해서는 20% 이상, 2번째 구매자에 대해서는 30% 이상으로 설정

北京ぺきん上海しゃんはいなど住宅購入規制じゅうたくこうにゅうきせいいている都市としでは現在げんざい初回購入者しょかいこうにゅうしゃ頭金比率あたまきんひりつが30%以上いじょう、2かいめ購入者こうにゅうしゃが40%以上いじょうとなっており、現行げんこう要件ようけんからおおきくげるかたちなる

label.tran_page 베이징이나 상하이 등 주택 구입 규제를 깔고 있는 도시에서는 현재, 첫회 구매자의 두금 비율이 30% 이상, 2회째의 구입자가 40% 이상이 되어 있어, 현행의 요건으로부터 크게 인하하는 형태가 된다

これくわえ、2軒目けんめ購入者こうにゅうしゃたいする住宅じゅうたくローン金利きんり下限かげん最優遇貸出金利さいゆうぐうかしだしきんり(LPR、ローンプライムレート)プラス20ベーシスポイントとする

label.tran_page 이 외에도 두 번째 구매자에 대한 모기지 금리의 하한을 최우대 대출 금리 (LPR, 대출 프라임 레이트) 플러스 20 베이시스 포인트로한다
現状げんじょう下限かげんはLPRプラス60ベーシスポイント
label.tran_page 현재의 하한은 LPR 플러스 60 베이시스 포인트

LPRは中国ちゅうごく住宅じゅうたくローンや企業融資きぎょうゆうし基準きじゅんなる金利きんりで、中央銀行ちゅうおうぎんこう毎月設定まいつきせっていする

label.tran_page LPR은 중국에서 모기지 및 기업 대출의 기준이되는 금리로 중앙 은행이 매월 설정합니다.

中国ちゅうごくメディア第一財経だいいちざいけい規制当局きせいとうきょくちかすじはなしとしてほうじたところによると、あら政策せいさく住宅購入者じゅうたくこうにゅうしゃ4000万人まんにん住宅じゅうたくローン25兆元ちょうげん影響えいきょうする可能性かのうせいある

label.tran_page 중국 언론의 제1재경이 규제 당국에 가까운 근육의 이야기로 보도한 바에 따르면, 새로운 정책은 주택 구매자 4000만명, 모기지 25조원에 영향을 미칠 수 있다
このがく現在げんざい住宅じゅうたくローン残高ざんだかやくぶん2にたる
label.tran_page 이 금액은 현재 모기지 잔액의 약 2/3에 해당합니다.