집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
いつもの生活せいかつで使つかっているものが災害さいがいのときにも役やくに立たつ
2023-09-05 12:00:00
번역
Solbi Park 06:09 05/09/2023
0 0
etp5580 23:09 05/09/2023
0 0
번역 추가
いつもの生活せいかつで使つかっているものが災害さいがいのときにも役やくに立たつ
label.tran_page 평소의 생활에서 사용하고 있는 것이 재해 때에도 도움이 된다

かばんの会社かいしゃが、水みずに浮うく 材料ざいりょうを使つかってリュックサックを作つくりました

label.tran_page 가방 회사가 물에 떠있는 재료를 사용하여 배낭을 만들었습니다.
水みずの中なかで抱だくようにして持もつと、ライフジャケットのようになって体からだが浮うきます
label.tran_page 물 속에서 껴안고 있으면 생명 재킷처럼 되어 몸이 떠
会社かいしゃに通かようときなどにこのリュックサックを使つかうと、突然とつぜんの雨あめの災害さいがいのときにも役やくに立たつと言いっています
label.tran_page 회사에 다닐 때 등에 이 배낭을 사용하면 갑작스러운 비의 재해 때에도 도움이 된다고 합니다

東京とうきょうにある会社かいしゃは、駅えきやコンビニなど4万まんぐらいの場所ばしょに、スマートフォンなどの充電じゅうでん器きを置おいて貸かしています

label.tran_page 도쿄에 있는 회사는 역이나 편의점 등 4만 정도의 장소에 스마트폰 등의 충전기를 두고 빌려주고 있습니다.
災害さいがいのときは、1人ひとり48時間じかんまで無料むりょうで充電じゅうでん器きを貸かしていて、今いままでに20ぐらいの災害さいがいで役やくに立たちました
label.tran_page 재해 때는, 1명 48시간까지 무료로 충전기를 빌려주고 있어, 지금까지 20정도의 재해로 도움이 되었습니다

この会社かいしゃは、電気でんきが止とまっているときでも、充電じゅうでん器きを貸かすことができる場所ばしょを作つくり始はじめています

label.tran_page 이 회사는 전기가 꺼져 있어도 충전기를 빌릴 수있는 곳을 만들기 시작했습니다.
会社かいしゃの人ひとは「いつも使つかっているものを災害さいがいのときにも安心あんしんして使つかうことができるようにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 회사의 사람들은 “언제나 사용하고 있는 것을 재해 때에도 안심하고 사용할 수 있도록 하고 싶습니다”라고 말합니다.