일본어 뉴스: 円安進み1ドル147円台半ば　金は最高値更新

뒤

円安進えんあんすすみ1ドル147円台半えんだいはんば　金きんは最高値更新さいたかねこうしん

2023-09-08 07:10:02

번역

yrp46 04:09 08/09/2023

0 0

번역 추가

円安進えんあんすすみ1ドル147円台半えんだいはんば　金きんは最高値更新さいたかねこうしん

엔안전 1달러 147엔대 중반 금은 최고치 갱신

　サウジアラビアが5日いつか、「今月末こんげつまつまで」としていた原油げんゆの減産げんさんをさらに3カ月延長げつえんちょうして「年末ねんまつまで」と発表はっぴょうしたことを受うけ、アメリカでは物価上昇ぶっかじょうしょうが懸念けねんされ、長期金利ちょうききんりが上昇じょうしょうしました

사우디 아라비아가 5일, ’이달 말까지’로 하고 있던 원유의 감산을 한층 더 3개월 연장해 「연말까지」라고 발표한 것을 받아, 미국에서는 물가 상승이 우려되어 장기 금리가 상승했습니다

　日米にちべいの金利差きんりさが拡大かくだいしたことで円売えんうり・ドル買かいが進すすみ、1ドル＝147円半えんはんばで取引とりひきされています

일미의 금리 차이가 확대됨으로써 엔매도·달러 매입이 진행되어, 1달러=147엔 중반으로 거래되고 있습니다

　こうした流ながれを受うけ、日本国内にっぽんこくないでは金きんの価格かかくが4営業日えいぎょうびぶりに最高値さいたかねを更新こうしんしました

이러한 흐름을 받아 일본 국내에서는 금 가격이 4 영업일 만에 최고치를 갱신했습니다

　金きんの国内小売価格こくないこうりかかくの指標しひょうとされる田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょうの店頭販売価格てんとうはんばいかかくは1グラム＝1万まん105円えんとなっています

금의 국내 소매 가격의 지표로 여겨지는 다나카 귀금속 공업의 매장 판매 가격은 1그램=1만105엔이 되고 있습니다

　日経平均株価にっけいへいきんかぶかは、円安えんやすの影響えいきょうで自動車株じどうしゃかぶなどの輸出関連株ゆしゅつかんれんかぶが値ねを上あげ、6日午前むいかごぜんの終値おわりねは5日いつかより225円高えんだかい3万まん3262円えんでした

닛케이 평균 주가는 엔화 저감으로 자동차주 등 수출 관련주가 가격을 올렸고 6일 오전 종가는 5일보다 225엔 높은 3만3262엔이었다