香港俳優トニー・レオン ベネチア映画祭生涯功労賞 新作で神経科学者「役作り8カ月」
Hong Kong actor Tony Leung receives Venice Film Festival Lifetime Achievement Award for his new work as a neuroscientist, 8 months to prepare
Hong Kong actor Tony Leung receives Venice Film Festival Lifetime Achievement Award for his new work as a neuroscientist, 8 months to prepare
世界3大映画祭の一つ「ベネチア映画祭」で、香港を代表する俳優トニー・レオン氏(61)が生涯功労賞を受賞しました
Hong Kong`s leading actor Tony Leung (61) received the Lifetime Achievement Award at the Venice Film Festival, one of the world`s three major film festivals.
Hong Kong`s leading actor Tony Leung (61) received the Lifetime Achievement Award at the Venice Film Festival, one of the world`s three major film festivals.
中国系の俳優で初の受賞となります
He is the first Chinese actor to win the award.
He is the first Chinese actor to win the award.
イタリアで開かれているベネチア映画祭で2日、香港の俳優トニー・レオン氏が金獅子生涯功労賞を受賞しました
On the 2nd, Hong Kong actor Tony Leung received the Golden Lion Lifetime Achievement Award at the Venice Film Festival in Italy.
On the 2nd, Hong Kong actor Tony Leung received the Golden Lion Lifetime Achievement Award at the Venice Film Festival in Italy.
トニー・レオン氏はウォン・カーウァイ監督の作品や「インファナル・アフェア」シリーズで知られていて、1980年代から2000年代にかけてベネチア映画祭の最高賞金獅子賞の3作品「悲情城市」「シクロ」「ラスト、コーション」に出演していました
Tony Leung is known for his works by director Wong Kar-wai and the ``Infernal Affairs`` series, and from the 1980s to the 2000s, he was responsible for three films that won the Venice Film Festival`s top prize, the Lion Award, ``City of Sorrow``, ``Cyclo``, and ``Last``. , and appeared in Caution
Tony Leung is known for his works by director Wong Kar-wai and the ``Infernal Affairs`` series, and from the 1980s to the 2000s, he was responsible for three films that won the Venice Film Festival`s top prize, the Lion Award, ``City of Sorrow``, ``Cyclo``, and ``Last``. , and appeared in Caution
トニー・レオン氏は授賞式に先立って行われた記者会見で「ずっと欲しかった自分だけの金獅子賞をついに手に入れられる
At a press conference held prior to the award ceremony, Tony Leung said, ``I can finally get my very own Golden Lion, which I`ve always wanted.``
At a press conference held prior to the award ceremony, Tony Leung said, ``I can finally get my very own Golden Lion, which I`ve always wanted.``
誰かとシェアしなくても大丈夫なんだ」とジョークを交えながら語っていましたが、授賞式では感極まって涙をこぼし、自身を俳優として育てた香港映画界に感謝を述べました
He doesn`t have to share it with anyone, he said jokingly, but at the award ceremony, he was overcome with emotion and shed tears, thanking the Hong Kong film industry for nurturing him as an actor.
He doesn`t have to share it with anyone, he said jokingly, but at the award ceremony, he was overcome with emotion and shed tears, thanking the Hong Kong film industry for nurturing him as an actor.
また、トニー・レオン氏は「感情を抑え込んで育ったが演技を通して自己表現の方法を見つけた」と語りました
Tony Leung also said, ``He grew up suppressing his emotions, but through his acting he found a way to express himself.``
Tony Leung also said, ``He grew up suppressing his emotions, but through his acting he found a way to express himself.``
役作りについては、じっくり時間をかけて準備し、無意識に登場人物に入り込むようにしていると話しました
He said that when preparing for a role, he takes his time to prepare and unconsciously gets into the character.
He said that when preparing for a role, he takes his time to prepare and unconsciously gets into the character.
ハンガリーの鬼才、エニェディ・イルディコー監督の新作では神経科学者に扮するためにたくさんの本を読み、大学を訪れて研究者と会話し、8カ月をかけて役作りをする予定だと述べています
In order to play the role of a neuroscientist in the new work by Hungarian genius director Enědi Ildikó, he plans to read a lot of books, visit universities and talk with researchers, and spend eight months preparing for the role.
In order to play the role of a neuroscientist in the new work by Hungarian genius director Enědi Ildikó, he plans to read a lot of books, visit universities and talk with researchers, and spend eight months preparing for the role.
トニー・レオン氏は最近、K−POPグループの「NewJeans」のミュージックビデオに出演したことでも話題になっています
今年の金獅子生涯功労賞はトニー・レオン氏のほか、イタリアのリリアーナ・カヴァーニ監督にも授与されました