Japanese newspaper
金塊きんかい”まるでピザ 1.4億円分おくえんぶん密輸みつゆ” 香港ほんこんから大阪おおさか
2023-09-11 07:10:02
Translation
Anonymous 13:09 11/09/2023
0 0
Add translation
金塊きんかい”まるでピザ 1.4億円分おくえんぶん密輸みつゆ” 香港ほんこんから大阪おおさか
label.tran_page “Cutting gold bullion” is like a pizza, 140 million yen worth of “smuggling” from Hong Kong to Osaka

 関税法違反かんぜいほういはんなどうたが逮捕たいほされた中国籍ちゅうごくせき王明鋒容疑者おうめいほうようぎしゃ27)は6がつ香港ほんこんから大阪港おおさかこうへの海上貨物かいじょうかもつ16キロちか金塊きんかい1おく4000万円相当まんえんそうとう密輸みつゆはかり、納付のうふすべきやく1400万円まんえんぶん消費税しょうひぜい支払しはらまぬがれようとしたうたぐいがたれています

label.tran_page Wang Ming-feng, 27, a Chinese national, was arrested on suspicion of violating the Customs Act and other charges. There is a suspicion that he tried to avoid paying consumption tax for about 14 million yen.


 王容疑者おうようぎしゃ金塊きんかい8だい空気圧縮機くうきあっしゅくきのような機械きかいそこけてかくしていたということです
label.tran_page Suspect Wang reportedly hid the gold in pieces at the bottoms of eight air compressor-like machines.


 海上保安本部かいじょうほあんほんぶ王容疑者おうようぎしゃ認否にんぴあきらかにしていませんが、組織的そしきてき犯行はんこうとみて調しらすすめています
label.tran_page The Japan Coast Guard Headquarters has not confirmed whether Wang is the suspect, but the investigation is proceeding as it appears to be an organized crime.