일본어 뉴스: 福島県と千葉県と茨城県　雨がたくさん降って被害が出た

뒤

福島県ふくしまけんと千葉県ちばけんと茨城県いばらきけん　雨あめがたくさん降ふって被害ひがいが出でた

2023-09-11 16:20:00

번역

yrp46 08:09 11/09/2023

0 0

번역 추가

福島県ふくしまけんと千葉県ちばけんと茨城県いばらきけん　雨あめがたくさん降ふって被害ひがいが出でた

후쿠시마현과 지바현과 이바라키현 비가 많이 내려 피해가 나왔다

今月こんげつ8日ようか、台風たいふう13号ごうが原因げんいんで雨あめがとてもたくさん降ふって、福島県ふくしまけんや千葉県ちばけん、茨城県いばらきけんなどで被害ひがいが出でました

이번 달 8일, 태풍 13호가 원인으로 비가 매우 많이 내려, 후쿠시마현이나 지바현, 이바라키현 등에서 피해가 나왔습니다

福島県ふくしまけんいわき市しでは1200ぐらいの家いえに水みずが入はいりました

후쿠시마현 이와키시에서는 1200정도의 집에 물이 들어갔습니다

宮小学校みやしょうがっこうと宮幼稚園みやようちえんは、川かわの水みずが建物たてものの中なかに入はいって電気でんきや水道すいどうが止とまっているため、休やすみになっています

미야 초등학교와 미야 유치원은 강물이 건물 안에 들어가 전기와 수도가 멈추기 때문에 쉬고 있습니다.

千葉県ちばけんでは鉄道てつどうに大おおきな被害ひがいが出でました

지바현에서는 철도에 큰 피해가 나왔습니다.

JR外房線そとぼうせんは、線路せんろの近ちかくの土つちが流ながれたため、誉田駅ほんだえきと大網駅おおあみえきの間あいだで運転うんてんできなくなっています

JR 외방선은 선로 근처의 흙이 흐르기 때문에, 겐다역과 오아미역 사이에서 운전할 수 없게 되었습니다.

JRは、この駅えきの間あいだはバスで客きゃくを運はこんでいます

JR은 이 역 사이에 버스로 손님을 운반

いすみ鉄道てつどうは、線路せんろの下したの土つちが崩くずれて、線路せんろが浮ういている所ところがあります

이스미 철도는 선로 아래의 흙이 무너지고 선로가 떠있는 곳이 있습니다.

いすみ鉄道てつどうも運転うんてんできない駅えきの間あいだでバスを使つかっています

이스미 철도도 운전할 수 없는 역 사이에서 버스를 이용하고 있습니다

小湊鐵道こみなとてつどうも運転うんてんできなくなっている所ところがあります

오미나토 철도도 운전할 수 없게 되는 곳이 있습니다

茨城県日立市いばらきけんひたちしでは、市役所しやくしょの近ちかくの川かわの水みずがあふれました

이바라키 현 히타치시에서는 시청 근처의 강물이 넘쳤습니다.

市役所しやくしょは、地下ちかに水みずが入はいって電気でんきが止とまったため、10日とおかの朝あさまで仕事しごとができませんでした

시청은 지하에 물이 들어가 전기가 멈추어 10일 아침까지 일할 수 없