英で北海道発工芸品の展示会　魚の木箱を再利用 - Easy News

뒤

英えいで北海道発工芸品ほっかいどうはつこうげいひんの展示会てんじかい　魚さかなの木箱きばこを再利用さいりよう

2024-01-25 07:10:08

번역

Yipong 11:01 27/01/2024

0 0

번역 추가

英えいで北海道発工芸品ほっかいどうはつこうげいひんの展示会てんじかい　魚さかなの木箱きばこを再利用さいりよう

영국에서 홋카이도발 공예품의 전시회 생선 나무 상자를 재이용

　魚さかなの製造せいぞうなどに使つかわれた木箱きばこを再利用さいりようしてクリップボードを作つくるなど、北海道発ほっかいどうはつのクラフトブランドがイギリスの展示会てんじかいで紹介しょうかいされています

물고기의 제조 등에 사용된 나무 상자를 재이용해 클립보드를 만드는 등, 홋카이도발의 크래프트 브랜드가 영국의 전시회에서 소개되고 있습니다

　ロンドンの日本文化にっぽんぶんかの発信拠点はっしんきょてん「ジャパン・ハウス」では、北海道ほっかいどうのヒグマやサケにまつわる工芸品こうげいひんの特設とくせつコーナーが期間限定きかんげんていで設もうけられています

런던의 일본 문화의 발신 거점 「재팬 하우스」에서는, 홋카이도의 브라운 베어나 연어에 관련된 공예품의 특설 코너가 기간 한정으로 설치되어 있습니다

　このなかで、北海道恵庭市ほっかいどうえにわしの宮大工みやだいく、村上智彦むらかみともひこさんらが手掛てがけるクラフトブランド「ARAMAKI」のイスやかばんが紹介しょうかいされています

이중에서, 홋카이도 에니와시의 미야다이코, 무라카미 토모히코씨들이 다루는 크래프트 브랜드 “ARAMAKI”의 의자나 가방이 소개되고 있습니다

　ARAMAKIの製品せいひんは塩漬しおづけしたサケ＝新巻あらまきザケなどの製造せいぞう・輸送ゆそうに使つかわれた木箱きばこを再利用さいりようして作つくられています

ARAMAKI의 제품은 소금에 절인 연어=신권 감자 등의 제조·수송에 사용된 나무 상자를 재이용해 만들어져 있습니다

クラフトブランド「ARAMAKI」　村上智彦むらかみともひこさん
「日本にっぽんの独特どくとくな文化ぶんかだと思おもっていて、漢字かんじの印刷いんさつとか

北海道ほっかいどうから来きたサケ箱ばこやサケ箱ばこを再利用さいりようして作つくった物ものとかが、こちらの人ひとたちにどういう風かぜに見みられるのか聞きいてみたい」

　ARAMAKIの製品せいひんが海外かいがいで展示てんじされるのは初はじめてで、訪おとずれた人ひとたちからは「かっこいい」などと評価ひょうかする声こえが上あがっていました

Tùy chỉnh

Todaii Japanese