일본어 뉴스: 「ミス日本」１位に日本国籍取得のウクライナ人…ネットユーザーの反応分かれる

뒤

「ミス日本にっぽん」１位いに日本国籍取得にっぽんこくせきしゅとくのウクライナ人じん…ネットユーザーの反応分はんのうわかれる

2024-01-25 07:10:08

번역

Yipong 13:01 27/01/2024

0 0

번역 추가

「ミス日本にっぽん」１位いに日本国籍取得にっぽんこくせきしゅとくのウクライナ人じん…ネットユーザーの反応分はんのうわかれる

‘미스 일본’ 1위에 일본 국적 취득 우크라이나인…네티즌의 반응이 갈린다.

日本にっぽんのミスコンテストで、ウクライナ出身しゅっしんで日本国籍にっぽんこくせきを取得しゅとくした女性じょせいがグランプリを獲得かくとくしたことをめぐり日本人にっぽんじんの間あいだで分わかれた反応はんのうが出でている

일본의 미스 콘테스트에서 우크라이나 출신으로 일본 국적을 취득한 여성이 그랑프리를 획득한 것을 둘러싸고 일본인들 사이에 나뉘어진 반응이 나온다.

共同通信きょうどうつうしんによると、２２日にちに東京とうきょうで開ひらかれた「第だい５６回かいミス日本にっぽんコンテスト」で２０２２年ねんに日本国籍にっぽんこくせきを取得しゅとくしたウクライナ出身しゅっしんの椎野しいのカロリーナさん（２６）がグランプリに決きまった

교도통신에 따르면 22일 도쿄에서 열린 ’제56회 미스 일본 콘테스트’에서 2022년 일본 국적을 취득한 우크라이나 출신의 시노 카로리나(26)가 그랑프리로 정해졌다.

椎野しいのさんは両親りょうしんともにウクライナ人じんで、母親ははおやが離婚後りこんごに日本人男性にっぽんじんだんせいと再婚さいこんし幼少時ようしょうじから日本にっぽんで育そだったという

시노 씨는 부모님 모두 우크라이나인으로, 어머니가 이혼 후 일본인 남성과 재혼하고 어린 시절부터 일본에서 자랐다고한다

彼女かのじょは「これまで人種じんしゅの壁かべがあり、日本人にっぽんじんとして受うけ入いれてもらえない部分ぶぶんもあったが、日本人にっぽんじんとして認みとめられたことに感謝かんしゃしたい」と話はなした

그녀는 “지금까지 인종의 벽이 있어 일본인으로서 받아들일 수 없는 부분도 있었지만, 일본인으로서 인정받은 것에 감사하고 싶다”고 말했다

しかしこうした結果けっかに日本人にっぽんじんの反応はんのうは大おおきく分わかれた

그러나 이러한 결과에 일본인의 반응은 크게 나뉘었다

ポータルサイトのヤフーニュースには「日本国籍にっぽんこくせきを持もっているので人種じんしゅは関係かんけいない」「おめでとう

포털 사이트의 야후 뉴스에는 ”일본 국적을 가지고 있기 때문에 인종은 상관 없다” ”축하합니다.

今後こんごの活躍かつやくを期待きたいする」「スポーツ選手せんしゅも外国人がいこくじんを受うけ入いれているのにミスコンだからとだめな理由りゆうはないのではないか」などの意見いけんが投稿とうこうされた

향후의 활약을 기대한다」「스포츠 선수도 외국인을 받아들이고 있는데 미스 콘이라서 안 되는 이유는 없는 것이 아닌가」등의 의견이 투고되었다

これに対たいし「大会たいかいが話題性わだいせいを重視じゅうしして政治的意図せいじてきいとで選抜せんばつした感かんがある」「才能さいのうを争あらそう大会たいかいなら関係かんけいないが『ミス日本にっぽん』はどうか」など否定的ひていてきな反応はんのうも少すくなくなかった

이에 대해 “대회가 화제성을 중시하고 정치적 의도로 선발한 느낌이 있다” “재능을 다투는 대회라면 상관없지만 “미스 일본”은 어떨까” 등 부정적인 반응도 적지 않았다

また「美うつくしくて人間性にんげんせいも立派りっぱに見みえるが違和感いわかんがある」「日本代表にっぽんだいひょうならば東洋人とうようじんが持もつ長所ちょうしょを見みせる代表だいひょうだったら良よいだろう」などの意見いけんも出でてきた

또 “아름답고 인간성도 훌륭하게 보이지만 위화감이 있다” “일본 대표라면 동양인이 가지는 장점을 보이는 대표라면 좋겠다” 등의 의견도 나왔다