米経済が堅調な成長、10~12月のGDP3.3%増
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 경제가 견조한 성장, 10~12월 GDP 3.3% 증가
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 경제가 견조한 성장, 10~12월 GDP 3.3% 증가
米商務省は25日、昨年10~12月期の国内総生産(GDP)の速報値を年率換算で前期比3.3%増と発表した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미 상무부는 25일 지난해 10~12월기 국내총생산(GDP)의 속보치를 연율 환산으로 전기 대비 3.3% 증가한다고 발표했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미 상무부는 25일 지난해 10~12월기 국내총생산(GDP)의 속보치를 연율 환산으로 전기 대비 3.3% 증가한다고 발표했다.
引き続き驚くほどの堅調ぶりを示し、経済の力強さが際立った2023年を締めくくった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이어서 놀라울 정도의 견조를 보여 경제의 힘이 두드러진 2023년을 마무리했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이어서 놀라울 정도의 견조를 보여 경제의 힘이 두드러진 2023년을 마무리했다.
消費者と企業は共に支出を継続し、リセッション(景気後退)の予測を打ち負かした
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
소비자와 기업은 모두 지출을 계속해 리세션(경기후퇴)의 예측을 이겼다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
소비자와 기업은 모두 지출을 계속해 리세션(경기후퇴)의 예측을 이겼다.
7~9月期の4.9%増からは伸びが鈍化した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
7~9월기의 4.9% 증가로부터는 성장이 둔화했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
7~9월기의 4.9% 증가로부터는 성장이 둔화했다.
前期は消費者がサービスや物品に対する支出を惜しまなかった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
전기는 소비자가 서비스나 물품에 대한 지출을 아끼지 않았다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
전기는 소비자가 서비스나 물품에 대한 지출을 아끼지 않았다.
23年通年のGDP伸び率は2.5%と、底堅い水準を示した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
23년 통년의 GDP 신장률은 2.5%로 바닥 단단한 수준을 나타냈다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
23년 통년의 GDP 신장률은 2.5%로 바닥 단단한 수준을 나타냈다
調査会社ファクトセットによれば、10~12月期のGDPはエコノミストらが予測した1.5%増を大幅に上回った
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
조사회사 팩트 세트에 따르면 10~12월기 GDP는 이코노미스트 등이 예측한 1.5% 증가를 크게 웃돌았다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
조사회사 팩트 세트에 따르면 10~12월기 GDP는 이코노미스트 등이 예측한 1.5% 증가를 크게 웃돌았다.
消費支出や企業投資、政府支出、住宅状況の改善などが追い風となり、広範な経済強化を実現した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
소비 지출과 기업 투자, 정부 지출, 주택 상황 개선 등이 추풍이 되어 광범위한 경제 강화를 실현했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
소비 지출과 기업 투자, 정부 지출, 주택 상황 개선 등이 추풍이 되어 광범위한 경제 강화를 실현했다.
米経済の約3分の2を占める消費支出は、前四半期の3.1%増をわずかに下回ったが今期も2.8%と、好調ぶりを示した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 경제의 약 3분의 2를 차지하는 소비 지출은 전 분기의 3.1% 증가를 약간 밑돌았지만 이번 시기에도 2.8%로 호조를 보였다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 경제의 약 3분의 2를 차지하는 소비 지출은 전 분기의 3.1% 증가를 약간 밑돌았지만 이번 시기에도 2.8%로 호조를 보였다.
一方、企業支出は1.4%から1.9%に加速した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
반면 기업 지출은 1.4%에서 1.9%로 가속
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
반면 기업 지출은 1.4%에서 1.9%로 가속
ムーディーズ・アナリティクスのシニアディレクター、スコット・ホイト氏は、報道向け発表で「見通しは明るく、経済は今年も好調が続くだろう」と述べた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
무디스 애널리틱스의 수석 디렉터 스콧 휘트 씨는 보도 발표에서 ” 전망은 밝고 경제는 올해도 호조가 이어질 것”이라고 말했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
무디스 애널리틱스의 수석 디렉터 스콧 휘트 씨는 보도 발표에서 ” 전망은 밝고 경제는 올해도 호조가 이어질 것”이라고 말했다.
米経済はこの数カ月で少し落ち着きを見せているが、こうした減速が連邦準備制度理事会(FRB)による早期の利下げの道筋を維持できるほど十分なものかは不明
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 경제는 지난 몇 개월 동안 조금 진정을 보이고 있지만, 이러한 감속이 연방준비제도이사회(FRB)에 의한 조기 금리 인하길을 유지할 수 있을 만큼 충분한지는 불분명
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 경제는 지난 몇 개월 동안 조금 진정을 보이고 있지만, 이러한 감속이 연방준비제도이사회(FRB)에 의한 조기 금리 인하길을 유지할 수 있을 만큼 충분한지는 불분명
25日の結果は米経済が依然堅調に成長していることを示す一方、インフレ再燃に関する不穏な兆しは一切見られなかった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
25일 결과는 미국 경제가 여전히 견조하게 성장하고 있음을 보여주는 반면, 인플레이션 재연에 관한 불안한 조짐은 전혀 보이지 않았다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
25일 결과는 미국 경제가 여전히 견조하게 성장하고 있음을 보여주는 반면, 인플레이션 재연에 관한 불안한 조짐은 전혀 보이지 않았다.
変動の大きい食料品・エネルギーを除いた個人消費支出(PCE)価格指数は、10~12月を通じ2四半期連続で2%を維持
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
변동이 큰 식료품·에너지를 제외한 개인소비지출(PCE) 가격지수는 10~12월을 통해 2분기 연속 2%를 유지
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
변동이 큰 식료품·에너지를 제외한 개인소비지출(PCE) 가격지수는 10~12월을 통해 2분기 연속 2%를 유지
連邦準備制度理事会(FRB)の目標を保った
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
연방준비제도이사회(FRB) 목표를 유지
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
연방준비제도이사회(FRB) 목표를 유지