テスラ株１２％下落、時価総額１１．８兆円消失　低調な決算受け - Easy News

テスラ株かぶ１２％下落げらく、時価総額じかそうがく１１．８兆円消失ちょうえんしょうしつ　低調ていちょうな決算受けっさんうけ

테슬라주 12% 하락, 시가총액 11.8조엔 소실 저조한 결산 받음

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラの株価かぶかは２５日にちの取引とりひきで１２．１３％下落げらくし、時価総額じかそうがくにして約やく８００億おくドル（約やく１１兆ちょう８０００億円おくえん）が吹ふき飛とんだ

미국 전기자동차(EV) 대기업 테슬라의 주가는 25일 거래로 12.13% 하락해 시가총액으로 약 800억 달러(약 11조8000억엔)가 날아갔다.

テスラは前日ぜんじつ、ＥＶ販売はんばいの減速げんそくや中国ちゅうごくの競合他社きょうごうたしゃの脅威きょういについて警鐘けいしょうを鳴ならしていた

테슬라는 전날 EV 판매 감속과 중국 경쟁사의 위협에 대해 경종을 울렸다.

テスラは２４日にじゅうよっかの決算発表けっさんはっぴょうで、同社どうしゃが「次世代じせだい」車両しゃりょうの開発かいはつを続つづける中なか、今年ことしの販売はんばいの伸のびは昨年さくねんに比くらべ「著いちじるしく低下ていかする可能性かのうせいがある」と説明せつめいした

테슬라는 24일 결산 발표로 이 회사가 ’차세대’ 차량 개발을 계속하는 가운데 올해 판매 증가는 지난해에 비해 ’현저히 떨어질 가능성이 있다’고 설명했다.

次世代車両じせだいしゃりょうは低価格ていかかくモデルになるとみられる

차세대 차량은 저가격 모델이 될 것으로 보인다

昨年さくねんの納車台数のうしゃだいすうについては前年比ぜんねんひ３８％と大幅増おおはばぞうを報告ほうこくしたが、テスラの以前いぜんの目標もくひょうでは数年平均すうねんへいきんで年とし５０％の伸のびを見込みこんでいた

작년의 납차 대수에 대해서는 전년 대비 38%로 대폭 증가를 보고했지만, 테슬라의 이전의 목표에서는 수년 평균으로 연 50%의 성장을 전망하고 있었다

テスラの昨年さくねん１０～１２月期がつきの決算けっさんも期待外きたいはずれだった

테슬라의 작년 10~12월기 결산도 기대치 못했다

調整後ちょうせいごの１株利益かぶりえきは前年比ぜんねんひ４０％減げんに落おち込こみ、売上高うりあげだかも３％増ぞうの２５０億おくドル超ちょうと市場予想しじょうよそうを下回したまわった

조정 후 1주 이익은 전년 대비 40% 줄어들었고 매출도 3% 증가한 250억달러 이상으로 시장 예상을 밑돌았다.

アナリストの業績予想ぎょうせきよそうを下回したまわるのは２四半期連続しはんきれんぞく

애널리스트의 실적 예측을 밑도는 것은 2 분기 연속

それ以前いぜんは２１年初ねんはじめから予想よそうを上回うわまわる好業績こうぎょうせきが続つづいていた

그 이전에는 21년 초부터 예상을 웃도는 좋은 성과가 이어졌다.

テスラ株かぶは２３年ねんに２倍ばいになったが、こうした値上ねあがりは１年ねんの前半ぜんはんに記録きろくしたものだ

테슬라 주식은 23년에 두 배가 됐지만, 이러한 가격 상승은 1년 전반에 기록한 것이다

２４年ねんの株価かぶかは低調ていちょうなスタートとなり、２４日にじゅうよっかの決算発表けっさんはっぴょうまでに１６％下落げらくした

24년의 주가는 저조한 스타트가 되어, 24일의 결산 발표까지 16% 하락했다

現在げんざいは昨年さくねん４月以来最がついらいもっとも低ひくい水準すいじゅんで取引とりひきされている

현재는 작년 4월 이후 가장 낮은 수준으로 거래되고 있다

テスラの四半期決算しはんきけっさんでは利益りえきが圧迫あっぱくされている状況じょうきょうも明あきらかになった

테슬라의 분기 결산에서 이익이 압박되는 상황도 밝혀졌다.

営業利益率えいぎょうりえきりつは前年同期比ぜんねんどうきひほぼ半減はんげんとなる８．２％に低下ていか

영업이익률은 전년 동기 대비 거의 반감되는 8.2%로 하락

新型しんがたピックアップトラック「サイバートラック」の生産せいさんに関係かんけいするコスト増加ぞうかが一因いちいんとなった

신형 픽업 트럭 ”사이버 트럭”의 생산과 관련된 비용 증가가 원인이 되었다

中国ちゅうごくの競合他社きょうごうたしゃとの競争きょうそうが激はげしさを増ます中なか、テスラはここ１年以上ねんいじょうにわたって値下ねさげを行おこなっている

중국 경쟁사와의 경쟁이 치열해지는 가운데 테슬라는 지난 1년 이상 가격 인하를

中国ちゅうごくのＢＹＤは昨年さくねん１０～１２月がつ、販売台数はんばいだいすうで初はじめてテスラを上回うわまわった

중국의 BYD는 지난해 10~12월 판매량으로 처음으로 테슬라를 웃돌았다.

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は２４日にじゅうよっか、アナリストとの電話会見でんわかいけんでＢＹＤを「世界せかいで最もっとも競争力きょうそうりょくのある自動車会社じどうしゃかいしゃ」と評ひょうし、「中国国外ちゅうごくこくがいで大だいきな成功せいこうを収おさめるだろう」との見方みかたを示しめした

테슬라의 엘론 마스크 최고경영책임자(CEO)는 24일 애널리스트와의 전화회견에서 BYD를 ’세계에서 가장 경쟁력 있는 자동차회사’로 평가하며, ’중국 국외에서 큰 성공을 거둘 것이다. ’라는 견해를 보였다.

さらに「率直そっちょくに言いうと、貿易障壁ぼうえきしょうへきがなければ、ＢＹＤは世界せかいの大半たいはんの自動車会社じどうしゃかいしゃを圧倒あっとうすると思おもう」と警鐘けいしょうを鳴ならした

게다가 ”솔직히 말하면 무역 장벽이 없으면 BYD는 세계 대부분의 자동차 회사를 압도할 것 같다”고 경종을 울렸다