英プレミアリーグのリバプール、クロップ監督が今季限りの退任を発表 - Easy News

英えいプレミアリーグのリバプール、クロップ監督かんとくが今季限こんきかぎりの退任たいにんを発表はっぴょう

영국 프리미어리그 리버풀, 크롭 감독이 올 시즌 한 퇴임 발표

サッカー界最高かいさいこうの指導者しどうしゃの一人ひとりと目めされるユルゲン・クロップ氏し（５６）が、今こんシーズン限かぎりで英えいイングランド・プレミアリーグのリバプールの監督かんとくを退任たいにんすると発表はっぴょうした

축구계 최고의 지도자 중 한 명으로 눈길을 끄는 유르겐 크롭 씨(56)가, 이번 시즌 한정으로 영국 잉글랜드 프리미어 리그의 리버풀의 감독을 퇴임한다고 발표했다

２０１５年ねんの監督就任後かんとくしゅうにんご、クロップ氏しの率ひきいるリバプールは不振ふしんの時期じきを脱だつし、再ふたたび欧州おうしゅうサッカーの頂点ちょうてんを極きわめた

2015년 감독 취임 후 크롭 씨가 이끄는 리버풀은 부진의 시기를 벗고, 다시 유럽 축구의 정점을 다했다

ＵＥＦＡチャンピオンズリーグ（ＣＬ）制覇せいはや、３０年ねんぶりのプレミアリーグ優勝ゆうしょうは、特とくに輝かがやかしい実績じっせきとして知しられる

UEFA 챔피언스리그(CL) 제패와 30년 만의 프리미어리그 우승은 특히 빛나는 실적으로 알려져 있다

強度きょうどが高たかく、素早すばやいカウンターアタックを繰くり出だすスタイルのクロップ氏しのサッカーは、新あらたな方向性ほうこうせいを模索もさくしていた当時とうじのリバプールで成功せいこうを収おさめた

강도가 높고, 빠른 카운터 어택을 펼치는 스타일의 크롭씨의 축구는, 새로운 방향성을 모색하고 있던 당시의 리버풀로 성공을 거두었다

クラブのメディア部門ぶもんの取材しゅざいに答こたえたクロップ氏しは、リバプールの街まちとクラブ、サポーター、チームやスタッフなどすべてを愛あいしているとコメント

클럽의 미디어 부문 취재에 답한 크롭 씨는 리버풀의 거리와 클럽, 서포터, 팀이나 스탭 등 모두를 사랑한다고 코멘트

それでも退任たいにんは自みずから下くださなくてはならない決断けつだんだったと語かたった

그래도 퇴임은 스스로 내려야 하는 결정이었다고 말했다

持もち前まえの活力かつりょくとカリスマで魅了みりょうした監督かんとくの退任発表たいにんはっぴょうを、リバプールのファンたちは衝撃しょうげきと共ともに受うけ止とめている

앞으로의 활력과 카리스마로 매료한 감독의 퇴임 발표를, 리버풀의 팬들은 충격과 함께 받아들이고 있다

退任たいにんの決断けつだんをクラブに伝つたえたのは昨年さくねん１１月がつだったとクロップ氏し

퇴임 결정을 클럽에 전한 것은 작년 11 월이었다고 크롭 씨

来らいシーズンに向むけたミーティングに出席しゅっせきした後あと、自分じぶんの中なかで気力きりょくが失うしなわれているのに気きが付ついたという

다음 시즌을 향한 미팅에 참석한 뒤, 자신 속에서 기력이 잃어버린 것을 깨달았다고 한다

監督かんとくという仕事しごとの重おもみを考かんがえれば、気力きりょくの十分じゅうぶんではない状態じょうたいで続つづけるわけにはいかないと、同氏どうしは取材しゅざいで述のべた

감독이라는 일의 가중치를 생각하면, 기력이 충분하지 않은 상태로 계속할 수는 없다고, 씨는 취재로 말했다

現時点げんじてんでリバプールは、クロップ氏しの後任候補こうにんこうほを明あきらかにしていない

현재 리버풀은 크롭의 후임 후보를 밝히지 않았다.

クロップ氏しも、自身じしんの後継者こうけいしゃの選定せんていプロセスに関かわるつもりはないとしている

크롭 씨도 자신의 후계자의 선정 프로세스에 관여할 생각은 없다고 하고 있다

クロップ氏自身しじしん、少すくなくとも１年ねんはクラブや代表だいひょうの監督かんとくに就任しゅうにんすることはないと明あきらかにしている

크롭씨 자신, 적어도 1년은 클럽이나 대표의 감독에 취임하지 않는다고 밝히고 있다

一方いっぽうでリバプール以外いがいのプレミアリーグのクラブを率ひいる可能性かのうせいは否定ひていした

한편 리버풀 이외의 프리미어 리그 클럽을 이끌 가능성은 부인했다.