일본어 뉴스: 台湾の工場で火災　消火中の爆発で1人死亡10人不明

뒤

台湾たいわんの工場こうじょうで火災かさい　消火中しょうかちゅうの爆発ばくはつで1人死亡ひとりしぼう10人不明にんふめい

2023-09-26 07:10:02

번역

yrp46 11:09 26/09/2023

0 0

번역 추가

台湾たいわんの工場こうじょうで火災かさい　消火中しょうかちゅうの爆発ばくはつで1人死亡ひとりしぼう10人不明にんふめい

대만 공장에서 화재 소화 중 폭발로 1명 사망 10명 불명

　台湾南部たいわんなんぶで起おきたゴルフ用品ようひんの工場火災こうじょうかさいで消火活動中しょうかかつどうちゅうに大おおきな爆発ばくはつがあり、消防士しょうぼうし1人ひとりが死亡しぼう、10人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

대만 남부에서 일어난 골프 용품의 공장 화재로 소화 활동 중에 큰 폭발이 있어, 소방관 1명이 사망, 10명이 행방불명이 되고 있습니다

　ロイター通信つうしんなどによりますと、台湾南部たいわんなんぶの屏東県へいひがしけんにあるゴルフボール製造工場せいぞうこうじょうで22日夕方にちゆうがた、大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました

로이터 통신 등에 따르면, 대만 남부의 병동현에 있는 골프공 제조 공장에서 22일 저녁, 대규모 화재가 발생했습니다

　駆かけ付つけた消防隊しょうぼうたいが消火活動しょうかかつどうのため、火元ひもととみられる2階かいの倉庫そうこに入はいったところ、大おおきな爆発ばくはつが起おきたということです

달려온 소방대가 소화 활동 때문에, 화원으로 보이는 2층의 창고에 들어갔더니, 큰 폭발이 일어났다고 하는 것입니다

　爆発ばくはつは複数回ふくすうかいに及および、工場こうじょうは部分的ぶぶんてきに崩壊ほうかいしました

폭발은 여러 번이고 공장은 부분적으로 붕괴되었습니다.

　この爆発ばくはつで消防隊員しょうぼうたいいん1人ひとりが死亡しぼうしたほか、10人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

이 폭발로 소방대원 1명이 사망한 것 외에 10명이 행방불명이 되고 있습니다

　負傷者ふしょうしゃも100人近にんちかくに上のぼり、病院びょういんに搬送はんそうされました

부상자도 100명 가까이 올라 병원에 반송되었습니다

　現地消防当局げんちしょうぼうとうきょくは行方不明者ゆくえふめいしゃの救出きゅうしゅつを急いそぐとともに、火災かさいの原因げんいんを調査ちょうさしています

현지 소방 당국은 행방불명자의 구출을 서두르면서, 화재의 원인을 조사하고 있습니다