일본어 뉴스: 環境保護団体が予告通りベルリン・マラソンを妨害　スタート直前に塗料をまき逮捕

環境保護団体かんきょうほごだんたいが予告通よこくどおりベルリン・マラソンを妨害ぼうがい　スタート直前ちょくぜんに塗料とりょうをまき逮捕たいほ

환경 보호 단체가 예고대로 베를린 마라톤을 방해 시작 직전에 도료를 뿌려 체포

　24日にじゅうよっかに開催かいさいされたドイツ・ベルリン・マラソン大会たいかいで、妨害ぼうがいを予告よこくしていた環境活動家かんきょうかつどうからがスタート直前ちょくぜんに塗料とりょうをまき、警察けいさつに現行犯逮捕げんこうはんたいほされました

24일에 개최된 독일·베를린·마라톤 대회에서, 방해를 예고하고 있던 환경 활동가들이 스타트 직전에 도료를 뿌려, 경찰에 현행범 체포되었습니다

　環境活動団体かんきょうかつどうだんたい「最後さいごの世代せだい」メンバーとみられる人物じんぶつがレースの直前ちょくぜん、路上ろじょうにオレンジ色いろの塗料とりょうをまき、警察けいさつに取とり押おさえられました

환경 활동 단체 「마지막 세대」멤버로 보이는 인물이 레이스 직전, 거리에 오렌지색 도료를 뿌려 경찰에 잡혔습니다

　現場げんばは一時騒然いちじそうぜんとなったものの、マラソン大会たいかいは予定通よていどおり開催かいさいされました

현장은 일시적으로 소란이 되었지만, 마라톤 대회는 예정대로 개최되었습니다

　「最後さいごの世代せだい」はSNSで妨害行為ぼうがいこういの動画どうがや写真しゃしんを公開こうかいするとともに「2030年ねんまでに化石燃料かせきねんりょうから脱却だっきゃくしなければ、生いき残のこるチャンスはない」と主張しゅちょうしています

’마지막 세대’는 SNS에서 방해 행위의 동영상이나 사진을 공개함과 동시에 ”2030년까지 화석연료에서 탈각하지 않으면 살아남을 기회는 없다”고 주장하고 있습니다

　ベルリンマラソンは世界せかい6大だいマラソンの一ひとつとされ、世界中せかいじゅうから5万人近まんにんちかくが参加さんかします

베를린 마라톤은 세계 6대 마라톤의 하나로 되어, 전세계에서 5만명 가까이가 참가합니다

　塗料とりょうをまいて妨害ぼうがいした「最後さいごの世代せだい」はドイツとオーストリアを拠点きょてんとするグループで、大会たいかいの2日前ふつかまえに「ベルリンマラソンを妨害ぼうがいする」と予告よこくしていました

도료를 뿌려 방해한 「마지막 세대」는 독일과 오스트리아를 거점으로 하는 그룹으로, 대회의 2일전에 「베를린 마라톤을 방해한다」라고 예고하고 있었습니다