집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもに多おおい病気びょうき「プール熱ねつ」　今いままでの10年ねんでいちばん多おおい
2023-09-27 16:30:00
번역
Anonymous 00:09 29/09/2023
0 0
yrp46 09:09 27/09/2023
0 0
번역 추가
子こどもに多おおい病気びょうき「プール熱ねつ」　今いままでの10年ねんでいちばん多おおい
label.tran_page 아이에게 많은 질병 풀장병. 최근 10년에서 가장 많다.

プール熱ねつは、子こどもにうつることが多おおい病気びょうきで、高たかい熱ねつが出でたり、目めが赤あかくなったりします

label.tran_page 풀장병은 아이에게 옮는 경우가 많은 질병으로, 높은 열이 나거나, 눈이 빨갛게 되거나 합니다.
咽頭結膜熱いんとうけつまくねつとも呼よびます
label.tran_page 인두결막열이라고도 부릅니다.
プールでうつったり、ウイルスが付ついたタオルを使つかうことやせき、くしゃみなどでうつったりします
label.tran_page 풀장에서 옮거나, 바이러스가 붙은 수건을 사용하거나 기침,재채기 등에 옮거나 합니다.

8月がつの終おわりから、プール熱ねつになる人ひとが増ふえています

label.tran_page 8월의 끝부터, 풀장병에 걸린 사람은 증가하고 있습니다.
国立こくりつ感染症かんせんしょう研究所けんきゅうしょによると、9月がつ17日にちまでの1週間しゅうかんは、今いままでの10年ねんでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 국민 감염증 연구소에 의하면, 9월 17일 까지 1주간은 최근 10년에서 제일 많이 나왔습니다.

9月がつになってからはインフルエンザも増ふえています

label.tran_page 9월이 되고 부터는 인플루엔자도 증가하고 있습니다.

医者いしゃは「今年ことしはいろいろなウイルスの病気びょうきが同おなじときに増ふえています

label.tran_page 병원은 ’올해 이런저런 바이러스질병이 같은 때에 증가하고 있습니다.
2つの病気びょうきのウイルスが一緒いっしょにうつることもあります
label.tran_page 2가지의 질병 바이러스가 같이 옮는 겅우도 있습니다.
たくさん寝ねてしっかり食事しょくじをすることや、手てを洗あらってマスクをすることが大事だいじです
label.tran_page 많이 자고 확실히 식사를 하는 것이나, 손을 씻고 마스크를 쓰는 것이 중요합니다.
体からだの具合ぐあいが悪わるいときは、保育園ほいくえんや学校がっこうを休やすんでください」と言いっています
label.tran_page 몸의 상태가 나빠질 때는, 유치원이나 학교를 쉬어 주세요’ 라고 말하고 있습니다.