近くにスーパーがなくなって困っている人がいる - Easy News

뒤

近ちかくにスーパーがなくなって困こまっている人ひとがいる

2023-09-28 12:00:00

번역

Anonymous 07:09 28/09/2023

0 0

번역 추가

近ちかくにスーパーがなくなって困こまっている人ひとがいる

근처에 슈퍼가 없어져 곤란한 사람이 있다

鳥取県とっとりけん倉吉市くらよししで26日にち、関金地区せきがねちくにあるスーパーが閉しまりました

돗토리현 쿠라요시시에서 26일, 세키가네 지구에 있는 슈퍼가 닫혔습니다

人口じんこうが減へったり、市しの中心ちゅうしんに大おおきなスーパーができたりして、買かい物ものに来くる人ひとが少すくなくなったためです

인구가 줄어들거나 도시의 중심에 큰 슈퍼마켓이 생겨 쇼핑에 오는 사람이 적어졌기 때문입니다.

近ちかくに別べつのスーパーがないため、車くるまが運転うんてんできないお年寄としよりなど、困こまっている人ひとがいます

근처에 다른 슈퍼가 없기 때문에 자동차를 운전할 수없는 노인과 같은 곤란한 사람이 있습니다.

このため関金地区せきがねちくは、市しにあるスーパーに行いくバスを無料むりょうで出だしています

이 때문에 관금 지구는, 시에 있는 슈퍼에 가는 버스를 무료로 내고 있습니다

近ちかくにスーパーがなくて困こまっている人ひとは、人口じんこうが多おおい所ところでも増ふえています

근처에 슈퍼가 없어 곤란한 사람은 인구가 많은 곳에서도 늘고 있습니다.

横浜市よこはましの栄区さかえくでは、公園こうえんや団地だんちに車くるまで野菜やさいなどを運はこんできて売うるサービスを行おこなっています

요코하마시의 사카에구에서는, 공원이나 단지에 차로 야채 등을 옮겨 팔 수 있는 서비스를 실시하고 있습니다

利用りようした人ひとは「重おもい物ものを近所きんじょで買かうことができて便利べんりです」などと話はなしています

이용한 사람은 「무거운 물건을 이웃에서 살 수 있어 편리합니다」등이라고 말하고 있습니다

栄区さかえくはこのサービスで、買かい物ものだけではなくて、1人ひとりで生活せいかつしているお年寄としよりなどが近所きんじょの人ひとと交流こうりゅうできるようにしたいと考かんがえています

사카에구는 이 서비스로, 쇼핑 뿐만이 아니라, 혼자 생활하고 있는 노인등이 이웃의 사람과 교류할 수 있도록(듯이) 하고 싶습니다.