일본어 뉴스: 上あごのないワニ、「ジョーリーン」と命名　カントリー音楽の名曲にちなみ

뒤

上うわあごのないワニ、「ジョーリーン」と命名めいめい　カントリー音楽おんがくの名曲めいきょくにちなみ

2023-10-01 15:00:02

번역

yrp46 09:10 01/10/2023

0 0

번역 추가

上うわあごのないワニ、「ジョーリーン」と命名めいめい　カントリー音楽おんがくの名曲めいきょくにちなみ

윗턱이없는 악어, ”조린”이라고 명명 컨트리 음악의 명곡에 연관

上うわあごのない状態じょうたいで米べいフロリダ州中部しゅうちゅうぶをさまよっているところを通報つうほうされ、地元じもとのワニ園えんに保護ほごされたメスのワニが「ジョーリーン」と命名めいめいされた

위턱이 없는 상태에서 미국 플로리다 주 중부를 방황하고 있는 곳을 통보되어 현지의 악어원에 보호된 메스의 악어가 「조린」이라고 명명되었다

ワニ園えんが２７日にち、ＳＮＳに投稿とうこうした動画どうがで明あきらかにした

악어 정원이 27 일 SNS에 게시 한 동영상에서 밝혔다.

着想源ちゃくそうげんとなったのは、美うつくしい恋敵こいがたきについて歌うたったカントリー音楽おんがくの往年おうねんのヒット曲きょくだった

착상원이 된 것은 아름다운 연적에 대해 노래한 컨트리 음악의 왕년의 히트곡이었다

ドリー・パートンによる１９７３年さいの楽曲がっきょく「ジョリーン」とあごを意味いみする「ジョー」をかけて「ジョーリーン」と命名めいめいされたこのワニは、今いまも他ほかの動物どうぶつから隔離かくりされた状態じょうたいで治療ちりょうを受うけている

돌리 파튼에 의한 1973년의 악곡 ’조린’과 턱을 의미하는 ’조’를 걸어 ’조린’으로 명명된 이 악어는 지금도 다른 동물과 격리된 상태로 치료를 받고 있다

ワニの栄養えいように関かんする専門家せんもんかによると、これまでに少すこし体重たいじゅうが増ふえたという

악어의 영양 전문가에 따르면 지금까지 조금 체중이 늘었다고

ワニ園えんは今月こんげつこのワニを保護ほごし、来園者らいえんしゃやファンが示しめした名前なまえの候補こうほの中なかから「ジョーリーン」を選えらんだ

악어원은 이달 이 악어를 보호해, 내원자나 팬이 나타낸 이름의 후보 중에서 「조린」을 선택했다

ワニ園えんのマーク・マクヒュー最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）が動画どうがで明あきらかにした

악어원의 마크 맥휴 최고경영책임자(CEO)가 동영상으로 밝혔다

ジョーリーンは２７日にちには、舌したの奥おくの方かたを使つかって自力じりきでネズミ２匹ひきを平たいらげたという

조린은 27일에는 혀의 안쪽을 사용해 자력으로 쥐 2마리를 편평했다고 한다

ワニ園えんは動物どうぶつや人間にんげんの義肢ぎしを手掛てがけるメーカーと協議きょうぎし、ジョーリーンの上うわあごの機能きのうを代替だいたいする補助具ほじょぐについて検討けんとうしている

악어원은 동물이나 인간의 의지를 다루는 메이커와 협의해, 조린의 위턱의 기능을 대체하는 보조구에 대해 검토하고 있다

ただ、ジョーリーンが新あたらしい環境かんきょうに慣なれ、もっと体重たいじゅうが増ふえるまでは様子ようすを見みる方針ほうしん

다만 조린이 새로운 환경에 익숙해지고 체중이 더 늘어날 때까지는 모습을 보는 방침

マクヒュー氏しは「この小ちいさなワニは大切たいせつな宝物ほうもつです」と話はなしている

맥휴 씨는 “이 작은 악어는 소중한 보물”이라고 말했다.