正月の神さん
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
설날의 신
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
설날의 신
昔、ある村にじい様とばあ様が住んでいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
옛날, 어느 마을에 할아버지와 바보님이 살았습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
옛날, 어느 마을에 할아버지와 바보님이 살았습니다
大晦日の雨が降る夜、二人の家の戸口を叩く旅人たちがいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
새해 전날 비가 내리는 밤, 두 집의 문을 두드리는 여행자들이있었습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
새해 전날 비가 내리는 밤, 두 집의 문을 두드리는 여행자들이있었습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
여행자들은 모두 일곱
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
여행자들은 모두 일곱
雨宿りをさせてくれ、とドカドカ上がり込んだ旅人たちは、囲炉裏の火にあたりながら遠慮なく休んでいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
비가 내리게 하고, 도카도카 올라간 여행자들은, 난로 뒤의 불에 닿으면서 갑자기 쉬고 있었습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
비가 내리게 하고, 도카도카 올라간 여행자들은, 난로 뒤의 불에 닿으면서 갑자기 쉬고 있었습니다
しかし雨が上がらず、やむなく旅人たちは二人の家に泊まることになりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
하지만 비가 올라가지 못했고, 여행자는 어쩔 수 없이 두 집에 머물게 되었습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
하지만 비가 올라가지 못했고, 여행자는 어쩔 수 없이 두 집에 머물게 되었습니다.
この旅人たちは、何か食わせろとか酒が飲みたいとか、好き勝手な事を言いましたが、二人は正月用の餅を出したりお酒をふるまったり、いやな顔をせずおもてなしをしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 여행자들은 뭔가 먹어라든지 술을 마시고 싶다든가 좋아하는 마음을 말했지만, 두 사람은 정월용 떡을 내거나 술을 흔들거나 싫은 얼굴을 하지 않고 환대를 했습니다 했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 여행자들은 뭔가 먹어라든지 술을 마시고 싶다든가 좋아하는 마음을 말했지만, 두 사람은 정월용 떡을 내거나 술을 흔들거나 싫은 얼굴을 하지 않고 환대를 했습니다 했다
旅人たちは歌ったり踊ったりと、楽しく過ごしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
여행자들은 노래하고 춤을 추며 즐겁게 보냈습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
여행자들은 노래하고 춤을 추며 즐겁게 보냈습니다.
翌朝、雨も上がり、旅人たちは挨拶もそこそこに旅支度を始めました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이튿날 아침 비도 오르고, 여행자들은 인사도 저절로 여행지도를 시작했습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이튿날 아침 비도 오르고, 여행자들은 인사도 저절로 여행지도를 시작했습니다
急ぎ足で出ていく旅人たちの一人が「これをお礼に」と、何でも望みが叶う打ち出の小槌を置いていきました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
급한 발로 나가는 여행자 중 한 명이 ”이것을 감사합니다”라고 무엇이든지 소망이 이루어지는 발사의 망치를 놓아 갔습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
급한 발로 나가는 여행자 중 한 명이 ”이것을 감사합니다”라고 무엇이든지 소망이 이루어지는 발사의 망치를 놓아 갔습니다
実は、この旅人たちは七福神だったのです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
사실,이 여행자들은 칠복신이었습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
사실,이 여행자들은 칠복신이었습니다.
二人は、試しにお正月用の餅をお願いしてみると、打ち出の小槌からお正月セットが出てきました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
두 사람은 시험에 설날을위한 떡을 부탁해 보면, 치기의 망치에서 설날 세트가 나왔습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
두 사람은 시험에 설날을위한 떡을 부탁해 보면, 치기의 망치에서 설날 세트가 나왔습니다.
そこで今度は「子供が欲しい」とお願いすると赤ん坊が出てきました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그래서 이번에는 ”아이를 원해”라고 부탁하면 아기가 나왔습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그래서 이번에는 ”아이를 원해”라고 부탁하면 아기가 나왔습니다.
それからの二人は、最後のお願いは子供のためにいつまでも残し、親子三人で仲良く幸せに暮らしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그 다음 두 사람은 마지막 부탁은 아이를 위해 언제까지나 남았고, 부모와 자식 3 명이 사이 좋고 행복하게 살았습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그 다음 두 사람은 마지막 부탁은 아이를 위해 언제까지나 남았고, 부모와 자식 3 명이 사이 좋고 행복하게 살았습니다.