일본어 뉴스: 東京ディズニーリゾートで販売の商品　アレルギー誤表示で回収へ

뒤

東京とうきょうディズニーリゾートで販売はんばいの商品しょうひん　アレルギー誤表示ごひょうじで回収かいしゅうへ

2023-10-02 07:10:02

번역

yrp46 00:10 02/10/2023

0 0

번역 추가

東京とうきょうディズニーリゾートで販売はんばいの商品しょうひん　アレルギー誤表示ごひょうじで回収かいしゅうへ

도쿄 디즈니 리조트에서 판매의 상품 알레르기 오표시로 회수에

　東京とうきょうディズニーリゾートを運営うんえいするオリエンタルランドは、飲食施設いんしょくしせつで販売はんばいする商品しょうひんの包装ほうそうでアレルギーの表示ひょうじに誤あやまりがあったとして、商品しょうひんを回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました

도쿄디즈니리조트를 운영하는 오리엔탈랜드는, 음식시설에서 판매하는 상품의 포장으로 알레르기의 표시에 오류가 있었다고 하고, 상품을 회수한다고 발표했습니다

　回収かいしゅうするのは、今月こんげつ1日ついたちから29日にちまでに東京とうきょうディズニーリゾート内ないの飲食施設いんしょくしせつ14店舗てんぽで販売はんばいしていた「シーズナルグルメチケットセット」に含ふくまれる2種類しゅるいのパウダーです

회수하는 것은, 이번 달 1일부터 29일까지 도쿄 디즈니 리조트내의 음식 시설 14점포에서 판매하고 있던 「시즈날 음식 티켓 세트」에 포함되는 2종류의 파우더입니다

　内容物ないようぶつの入いれ違ちがいによりアレルギー表示ひょうじに誤あやまりのある商品しょうひんが含ふくまれていたためで、購入こうにゅうしたゲストからの申告しんこくで発覚はっかくしました

내용물의 엇갈림에 의해 알레르기 표시에 잘못이 있는 상품이 포함되어 있었기 때문에, 구입한 게스트로부터의 신고로 발각했습니다

　一部いちぶでは、乳製品にゅうせいひんを含ふくむ「マロングラッセシュガー」のパウダーが誤あやまって「トリュフ塩しお」の包装ほうそうに入はいっているとして、「牛乳ぎゅうにゅうアレルギー」を持もつ人ひとは直ただちに利用りようをやめるよう呼よび掛かけています

일부에서는, 유제품을 포함한 「말론 그라세슈가」의 파우더가 실수로 「트뤼플 소금」의 포장에 들어가 있다고 해서, 「우유 알레르기」를 가지는 사람은 즉시 이용을 그만두도록 부르고 있습니다

　現時点げんじてんで健康被害けんこうひがいの申もうし出ではなく、オリエンタルランドは来月らいげつ1日ついたちから特別窓口とくべつまどぐちも開設かいせつして回収かいしゅうを進すすめるとしています

현시점에서 건강 피해의 신청은 없고, 오리엔탈랜드는 다음달 1일부터 특별 창구도 개설해 회수를 진행한다고 하고 있습니다

　販売はんばいの再開さいかいは未定みていです

판매의 재개는 미정