집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
広島ひろしま・宮島みやじま「訪問税ほうもんぜい」始はじまる　観光客かんこうきゃくらから1人ひとり100円徴収えんちょうしゅう
2023-10-02 07:10:02
번역
yrp46 00:10 02/10/2023
0 0
번역 추가
広島ひろしま・宮島みやじま「訪問税ほうもんぜい」始はじまる　観光客かんこうきゃくらから1人ひとり100円徴収えんちょうしゅう
label.tran_page 히로시마·미야지마 “방문세” 시작되는 관광객들로부터 1명 100엔 징수

　世界遺産せかいいさんの厳島神社いつくしまじんじゃがある広島県廿日市市ひろしまけんはつかいちしの宮島みやじまで訪おとずれた人ひとから1人ひとり100円えんを徴収ちょうしゅうする「訪問税ほうもんぜい」が始はじまりました

label.tran_page 세계유산 이쓰쿠시마 신사가 있는 히로시마현 하츠카이치시의 미야지마에서 방문한 사람으로부터 1명 100엔을 징수하는 「방문세」가 시작되었습니다


　「宮島訪問税みやじまほうもんぜい」は始発便しはつびんからフェリーの運賃うんちんに100円えんを上乗うわのせする形かたちで徴収ちょうしゅうが始はじまりました
label.tran_page 「미야지마 방문세」는 시발편으로부터 페리의 운임에 100엔을 곱하는 형태로 징수가 시작되었습니다


　翌月よくげつにフェリー会社かいしゃが廿日市市はつかいちしに1カ月分げつぶんを一括納付いっかつのうふします
label.tran_page 다음 달에 페리 회사가 하츠 카 이치시에 1 개월 분을 일괄 납부합니다


　徴収ちょうしゅうの対象たいしょうは主おもに観光客かんこうきゃくで、宮島みやじまの住民じゅうみんや通勤つうきん・通学者つうがくしゃ、修学旅行生しゅうがくりょこうせいらは対象たいしょうから除のぞかれます
label.tran_page 징수의 대상은 주로 관광객으로, 미야지마의 주민이나 통근·통학자, 수학 여행생은 대상으로부터 제외됩니다


　訪問税ほうもんぜいは観光客かんこうきゃくの増加ぞうかに伴ともなって問題もんだいになっているごみの処理しょりや公衆こうしゅうトイレ不足ぶそくの解消かいしょう、文化財ぶんかざいや歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつの保存ほぞんなどの費用ひように充たかしてられます
label.tran_page 방문세는 관광객의 증가에 따라 문제가 되고 있는 쓰레기의 처리나 공중 화장실 부족의 해소, 문화재나 역사적 건조물의 보존 등의 비용에 충당됩니다


　廿日市市はつかいちしは、今年度こんねんどの訪問税ほうもんぜいの税収ぜいしゅうをおよそ1億円おくえんと見込みこんでいます
label.tran_page 하츠카 이치시는 금년도 방문세의 세수를 약 1 억엔으로 전망하고 있습니다