「わんこそば」をたくさんべる大会たいかい 外国人がいこくじんあつまった
2023-10-02 15:50:00
Translation
dougfortner 12:10 02/10/2023
0 0
Add translation
「わんこそば」をたくさんべる大会たいかい 外国人がいこくじんあつまった
label.tran_page Foreigners also gathered for a competition to eat lots of Wanko Soba

岩手県いわてけん盛岡市もりおかし1ついたち、「わんこそば」をたくさんべる大会たいかいがありました

label.tran_page In Morioka City, Iwate Prefecture, there was a competition to eat lots of ``Wanko Soba’’ in one day.
世界せかいひとあつまる大会たいかいはじめてです
label.tran_page This is the first time that a tournament has brought together people from all over the world.
わんこそばは岩手県いわてけん有名ゆうめい料理りょうりです
label.tran_page Wanko Soba is a famous dish from Iwate Prefecture.
きゃくがおわんはいったそばわると、すぐにそばれて、きゃくがおわんふためるまでつづけます
label.tran_page When the customer finishes eating the soba in the bowl, immediately add more soba and continue until the customer closes the bowl.

大会たいかいには日本にっぽん中国ちゅうごくアメリカなど8つのくに地域ちいきから、どもから大人おとなまで80にんぐらいあつまりました

label.tran_page Approximately 80 people, ranging from children to adults, gathered for the tournament from eight countries and regions including Japan, China, and the United States.
2ふんあいだなんばいべることができる競争きょうそうしました
label.tran_page We competed to see how many bowls we could eat in 2 minutes.

大人おとなは3にんで1つのチームで、250ぱいべた日本にっぽんチームが1ばんになりました

label.tran_page Three adults formed a team, and the Japanese team that ate 250 bowls came first.
このチーム男性だんせいは「1ばんになることができてよかったです
label.tran_page A man on this team said, ``I’m glad to be number one.’’
最後さいごまでおいしくべることができました」とはなしました
label.tran_page I was able to eat deliciously until the end.”

大会たいかいひらいたひとは「これからもわんこそばを紹介しょうかいして、岩手県いわてけんたくさんひとてもらいたいです」とはなしました

label.tran_page The person who organized the tournament said, ``I would like to continue to introduce Wanko Soba and have many people come to Iwate Prefecture.’’