イラク結婚式火災「花火が原因」新郎新婦は生存
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이라크 결혼식 화재 「불꽃이 원인」신랑 신부는 생존
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이라크 결혼식 화재 「불꽃이 원인」신랑 신부는 생존
イラクで100人以上が死亡した結婚式披露宴での火災について、地元当局は新たな映像とともに調査結果を発表しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이라크에서 100명 이상이 사망한 결혼식 피로연에서의 화재에 대해서, 현지 당국은 새로운 영상과 함께 조사 결과를 발표했습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이라크에서 100명 이상이 사망한 결혼식 피로연에서의 화재에 대해서, 현지 당국은 새로운 영상과 함께 조사 결과를 발표했습니다
消息が分からなかった新郎新婦が助かっていたことも分かりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
소식을 몰랐던 신랑 신부가 살아났다는 것을 알았습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
소식을 몰랐던 신랑 신부가 살아났다는 것을 알았습니다.
イラク内務省の調査委員会が1日に公開した映像には火災が発生した直後、会場の参列者が逃げ惑う様子や火が天井の装飾に燃え移り、火の粉と共に落ちてくる様子が映っています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이라크 내무성의 조사위원회가 하루에 공개한 영상에는 화재가 발생한 직후, 회장의 참가자가 도망치는 모습이나 불이 천장의 장식으로 타오르고, 불의 가루와 함께 떨어지는 모습이 비치고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이라크 내무성의 조사위원회가 하루에 공개한 영상에는 화재가 발생한 직후, 회장의 참가자가 도망치는 모습이나 불이 천장의 장식으로 타오르고, 불의 가루와 함께 떨어지는 모습이 비치고 있습니다
調査委員会は「火災は花火が原因の偶発的なものだった」と断定したうえで、「会場の所有者が照明の電気を切ったため、参列者が出口の場所が分からなくったことが被害を拡大させた」と説明しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
조사위원회는 “화재는 불꽃이 원인의 우발적인 것이었다”고 단정한 뒤, “회장의 소유자가 조명의 전기를 끊었기 때문에, 참가자가 출구의 장소를 모르는 것이 피해 확대했다”고 설명했습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
조사위원회는 “화재는 불꽃이 원인의 우발적인 것이었다”고 단정한 뒤, “회장의 소유자가 조명의 전기를 끊었기 때문에, 참가자가 출구의 장소를 모르는 것이 피해 확대했다”고 설명했습니다.
公式発表によりますと、この火災による死者は107人となっています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
공식 발표에 따르면,이 화재로 인한 사망자는 107 명입니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
공식 발표에 따르면,이 화재로 인한 사망자는 107 명입니다.
一方、生死に関する情報が錯綜していた新郎新婦ですが、生存していたことが分かりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
한편, 생사에 관한 정보가 착물하고 있던 신랑 신부입니다만, 생존하고 있던 것을 알았습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
한편, 생사에 관한 정보가 착물하고 있던 신랑 신부입니다만, 생존하고 있던 것을 알았습니다
先月29日、披露宴火災で亡くなった親族の埋葬に立ち会っている姿が確認されています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
지난달 29일, 피로연 화재로 사망한 친족의 매장을 만나고 있는 모습이 확인되고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
지난달 29일, 피로연 화재로 사망한 친족의 매장을 만나고 있는 모습이 확인되고 있습니다
新郎のレバンさん(27)は火災で親族15人を亡くし、新婦のハニーンさん(18)は母親と兄弟を含む親族10人を亡くしたということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
신랑의 레반씨(27)는 화재로 친족 15명을 잃고, 신부의 하닌씨(18)는 어머니와 형제를 포함한 친족 10명을 죽었다고 하는 것입니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
신랑의 레반씨(27)는 화재로 친족 15명을 잃고, 신부의 하닌씨(18)는 어머니와 형제를 포함한 친족 10명을 죽었다고 하는 것입니다
取材に対して新郎のレバンさんは「火災からは生き延びたが、心の中ではもう死んでいる」「妻は話すこともできない」と語っています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
취재에 대해 신랑의 레반씨는 “화재로부터는 살아남았지만, 마음속에서는 이미 죽고 있다” “아내는 말할 수도 없다”라고 말하고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
취재에 대해 신랑의 레반씨는 “화재로부터는 살아남았지만, 마음속에서는 이미 죽고 있다” “아내는 말할 수도 없다”라고 말하고 있습니다
もう、この場所には住めないとして、近く移住する考えを示しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이제 이곳에는 살 수 없다고 해서 가까이 이주할 생각을 나타냈습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이제 이곳에는 살 수 없다고 해서 가까이 이주할 생각을 나타냈습니다