Japanese News: スペインのナイトクラブで火災　13人死亡5人不明　屋根が崩壊し捜索難航

Back

スペインのナイトクラブで火災かさい　13人死亡にんしぼう5人不明ひとふめい　屋根やねが崩壊ほうかいし捜索難航そうさくなんこう

2023-10-03 07:10:02

Translation

Anonymous 04:10 03/10/2023

0 0

Add translation

スペインのナイトクラブで火災かさい　13人死亡にんしぼう5人不明ひとふめい　屋根やねが崩壊ほうかいし捜索難航そうさくなんこう

Fire at Spanish nightclub leaves 13 dead and 5 missing; roof collapses, making search difficult

　スペイン南東部なんとうぶ・ムルシアのナイトクラブで火災かさいが発生はっせいし、少すくなくとも13人にんが死亡しぼうし、5人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

At least 13 people are dead and 5 are missing after a fire breaks out at a nightclub in Murcia, southeastern Spain.

　地元じもとメディアによりますと、スペイン南東部なんとうぶ・ムルシアのナイトクラブ「フォンダ・ミラグロス」で1日早朝ついたちそうちょう、火災かさいが発生はっせいし、隣接りんせつする2軒けんのナイトクラブにも燃もえ広ひろがりました

According to local media, a fire broke out early on the 1st at the Fonda Milagros nightclub in Murcia, southeastern Spain, and the fire spread to two adjacent nightclubs.

　この火災かさいで、火元ひもととみられる「フォンダ・ミラグロス」の焼やけ跡あとから13人にんの遺体いたいが見みつかり、5人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

As a result of this fire, 13 bodies were found in the ruins of the Fonda Milagros, which is believed to have been the source of the fire, and 5 people are missing.

　屋根やねが崩壊ほうかいするなどして、捜索そうさくは難航なんこうしているということです

The search is said to be difficult due to the roof collapsing.

　複数ふくすうの目撃者もくげきしゃは、「建物たてものの中なかに、煙けむりと炎ほのおが充満じゅうまんし、多おおくの人ひとが閉とじ込こめられた」と証言しょうげんしています

Multiple witnesses testified that ``the building was filled with smoke and flames, and many people were trapped.’’

　スペインでのナイトクラブの火災かさいでは、1983年ねんにマドリードで81人にん、1990年ねんにサラゴサで43人にんが死亡しぼうしています

Nightclub fires in Spain killed 81 people in Madrid in 1983 and 43 in Zaragoza in 1990.