ノーベル賞 新型コロナのワクチンの技術を研究した2人
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
노벨상 신형 코로나의 백신 기술을 연구한 2명
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
노벨상 신형 코로나의 백신 기술을 연구한 2명
新型コロナウイルスのワクチンに使っている技術の研究をした2人が、ノーベル賞の生理学・医学賞に決まりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
신형 코로나 바이러스의 백신에 사용하고 있는 기술의 연구를 한 2명이, 노벨상의 생리학·의학상으로 결정되었습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
신형 코로나 바이러스의 백신에 사용하고 있는 기술의 연구를 한 2명이, 노벨상의 생리학·의학상으로 결정되었습니다
アメリカのペンシルベニア大学のカタリン・カリコさんとドリュー・ワイスマンさんです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 펜실베니아 대학의 카탈린 칼리코 씨와 드류 와이스만 씨입니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 펜실베니아 대학의 카탈린 칼리코 씨와 드류 와이스만 씨입니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
두 사람은 유전 물질의 mRNA를 백신에 사용하기위한 연구를했습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
두 사람은 유전 물질의 mRNA를 백신에 사용하기위한 연구를했습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
mRNA는 사람의 몸에 넣으면 염증을 일으키는 것이 문제였습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
mRNA는 사람의 몸에 넣으면 염증을 일으키는 것이 문제였습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
카리코 씨는 2005년 염증을 줄이는 방법을 발표했습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
카리코 씨는 2005년 염증을 줄이는 방법을 발표했습니다.
新型コロナウイルスのワクチンは、薬を作る会社がこの技術を使ったため、とても早くできました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
신형 코로나 바이러스 백신은 약을 만드는 회사가이 기술을 사용했기 때문에 매우 빨리 할 수있었습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
신형 코로나 바이러스 백신은 약을 만드는 회사가이 기술을 사용했기 때문에 매우 빨리 할 수있었습니다.
ワイスマンさんは「研究のお金をもらえなくなった時がありましたが、諦めないで研究を続けたので、今があると思います」と話しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
와이스만은 “연구의 돈을 받지 못했을 때가 있었지만 포기하지 않고 연구를 계속했기 때문에 지금이 있다고 생각합니다”라고 말했습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
와이스만은 “연구의 돈을 받지 못했을 때가 있었지만 포기하지 않고 연구를 계속했기 때문에 지금이 있다고 생각합니다”라고 말했습니다.
カリコ
さんは「
私たちは
賞のために
仕事をしているのではありません
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
카리코 씨는 “우리는 상을 위해 일하는 게 아니
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
카리코 씨는 “우리는 상을 위해 일하는 게 아니
大切なのは、人の役に立つものを作ることです」と話しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
중요한 것은 사람의 도움이 되는 것을 만드는 것입니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
중요한 것은 사람의 도움이 되는 것을 만드는 것입니다.