Japanese News: ジャニーズ事務所「被害を受けた人の補償を11月から始める」

Back

ジャニーズ事務所じむしょ「被害ひがいを受うけた人ひとの補償ほしょうを11月がつから始はじめる」

2023-10-03 17:00:00

Translation

Oreo 16:10 03/10/2023

1 0

Add translation

ジャニーズ事務所じむしょ「被害ひがいを受うけた人ひとの補償ほしょうを11月がつから始はじめる」

Johnny and associates ”People who underwent harm will be compensated starting from November”

ジャニーズ事務所じむしょは、2019年ねんに亡なくなったジャニー喜多川きたがわ氏しから、若わかいタレントたちが性せい被害ひがいを受うけたことが問題もんだいになっています

Johnny & Associates, has come under the controversy for sexual abuse of young talents by Johnny Kitagawa, who passed away in 2019.

会社かいしゃは2日ふつか、この問題もんだいについて記者きしゃたちに話はなしました

The company held a press conference with journalists on 2nd October regarding the controversy.

会社かいしゃによると、先月せんげつ30日にちまでに478人にんから被害ひがいの連絡れんらくがあって、この中なかの325人にんが補償ほしょうをしてほしいと言いっています

As per the company, until September 30th, 478 people have informed about the harm out of which 325 people have asked for compensation.

東山ひがしやま紀之のりゆき社長しゃちょうは「たくさんの人ひとが被害ひがいを受うけたことに驚おどろいています

Company President,Noriyuki Higashiyama said ” I am shocked at the huge number of people that were harmed”

被害ひがいを受うけた人ひとの心こころのケアなどについて、しっかり考かんがえなければなりません」と話はなしました

”We have to sufficiently think about the well-being of people that were harmed”

会社かいしゃは11月がつから補償ほしょうを始はじめると言いっています

He said the company will begin the compensation from November.

ジャニーズ事務所じむしょという名前なまえをやめて「SMILE-UP.」に変かえることも決きめました

It is also decided that the name of the company will be changed from ”Johnnys” to ”SMILE-UP”

そして、被害ひがいを受うけた人ひとの補償ほしょうを最後さいごまでして、将来しょうらいはこの会社かいしゃをなくすと説明せつめいしました

Also, He will oversee the compensation of the people to the very end and also informed of his resignation from the company in the future.