일본 신문
物語ものがたりはい完全没入かんぜんぼつにゅう体験たいけんを 台場だいば『ヴィーナスフォート』跡地あとちしんテーマパーク
2023-10-09 07:10:02
번역
yrp46 08:10 09/10/2023
0 0
번역 추가
物語ものがたりはい完全没入かんぜんぼつにゅう体験たいけんを 台場だいば『ヴィーナスフォート』跡地あとちしんテーマパーク
label.tran_page 이야기에 들어가는 “완전 몰입” 체험을 오다이바 “비너스 포트” 터에 새로운 테마 파크

去年きょねん3がつ閉館へいかんした、東京とうきょう台場だいばのヴィーナスフォートを再活用さいかつようした、あたらしいテーマパークが来年春らいねんはるオープンします

label.tran_page 작년 3월에 폐관한 도쿄 오다이바의 비너스 포트를 재활용한 새로운 테마파크가 내년 봄에 오픈합니다.

『イマーシブ・フォート東京とうきょう』には、12のアトラクションや飲食店いんしょくてんなど6つの店舗てんぽはいります

label.tran_page 『이머시브 포트 도쿄』에는 12개의 어트랙션이나 음식점 등 6개의 점포가 들어갑니다.

おとずれたひとがアトラクションの登場人物とうじょうじんぶつとなって物語ものがたりはいめる完全没入かんぜんぼつにゅう体験たいけん提供ていきょうするということです

label.tran_page 방문한 사람이 어트랙션의 등장 인물이 되어 이야기에 들어갈 수 있는 “완전 몰입” 체험을 제공한다는 것입니다

運営うんえいする会社かいしゃのCEOは、日本にっぽんのコンテンツをまもことにもつながるとはなします

label.tran_page 운영하는 회사의 CEO는 일본 콘텐츠를 지키기도 한다고 말합니다.

株式会社かぶしきがいしゃかたな森岡毅代表取締役もりおかつよしだいひょうとりしまりやくCEO:「テーマパークすることによって(コンテンツの)寿命じゅみょうびる

label.tran_page 주식회사 「검」 모리오카 히로시 대표 이사 CEO: 「테마 파크화함으로써 (콘텐츠의) 수명이 연장된다
半永久的はんえいきゅうてききていけるものがないから、日本にっぽんのエンタメは消費しょうひはげしい
label.tran_page 반영구적으로 살 수있는 것이 없기 때문에 일본 엔터테인먼트는 소비가 심하다.
もったいない
label.tran_page 아쉬움
1個生こうまれるのが、どれだけ大変たいへん
label.tran_page 1개 태어나는 것이 얼마나 힘든가
1個生こうまれたら、大切たいせつにしないといけない」

label.tran_page 1개 태어나면 소중히 해야 한다”