Japanese News: 野生動物写真家大賞、今年の推奨作を発表　激流を泳ぐチーターも

野生動物写真家大賞やせいどうぶつしゃしんかたいしょう、今年ことしの推奨作すいしょうさくを発表はっぴょう　激流げきりゅうを泳およぐチーターも

Wildlife Photographer Award Announces This Year’s Recommended Works Cheetahs Swimming Torrents

玄関口げんかんぐちをフレームに撮影さつえいされたスペインオオヤマネコ、激はげしい川かわの流ながれの中なかを泳およぐチーター、鼻口部はなぐちぶから大量たいりょうに血ちを滴したたらせた雌めすライオン――

A Spanish lynx photographed with the entrance as a frame, a cheetah swimming in a violent river flow, a lioness dripping a large amount of blood from the snout.

今年ことしの野生動物写真家大賞やせいどうぶつしゃしんかたいしょうに応募おうぼされた作品さくひんのうち、特とくにお薦すすめの写真しゃしんが発表はっぴょうされました

Among the works submitted to this year’s Wildlife Photographer Award, the most recommended photos have been announced.

声明せいめいによると、今年ことしは９５カ国こくから５万点まんてんの応募おうぼがあり、業界ぎょうかいの専門家せんもんかが「創造性そうぞうせい、オリジナリティー、技術的ぎじゅつてきな秀逸しゅういつさ」を基準きじゅんに選考せんこうを行おこないました

According to the statement, 50,000 entries were received from 95 countries this year, and industry experts selected based on ”creativity, originality and technical excellence”.

各部門かくぶもんの受賞作じゅしょうさくは１０月がつ１２日にちに発表はっぴょうされ、同月どうげつ１５日にちから来年らいねん６月がつ５日いつかの日程にっていで開催予定かいさいよていの展覧会てんらんかいで展示てんじされます

The award-winning works in each category will be announced on October 12, and will be exhibited at the exhibition scheduled to be held from the same month 15th to June 5th next year.