집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
新あたらしい1万まん円えんのお札さつ　工場こうじょうで印刷いんさつが始はじまる
2021-09-03 12:00:00
번역
Anonymous 05:09 05/09/2021
0 0
번역 추가
新あたらしい1万まん円えんのお札さつ　工場こうじょうで印刷いんさつが始はじまる
label.tran_page 새로운 1만엔 지폐, 공장에서 인쇄가 시작되다.

新あたらしいデザインの1万まん円えんのお札さつの印刷いんさつが、国立印刷局こくりついんさつきょくの工場こうじょうで始はじまりました

label.tran_page 새로운 디자인의 1만엔 지폐의 인쇄가 국립인쇄국 의 공장에서 시작됬습미다.

新あたらしい1万まん円えんには渋沢しぶさわ栄一えいいちの顔かおがデザインされています

label.tran_page 새로운 1만엔에는 시부사라에이치 의 얼굴이 디자인 되어 있습니다.
渋沢しぶさわは100年ねん以上いじょう前まえに日本にっぽんで初はじめての銀行ぎんこうやたくさんの会社かいしゃをつくった人ひとです
label.tran_page 시부사와는 100년이상전에 일본에서 처음으로 은행이나 많은 회사를 만들었던 사람입니다.

新あたらしいお札さつは、偽物にせものをつくることができないように、新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっています

label.tran_page 새로운 지폐는, 가짜를 만들지 못하게 하기 위해서, 새로운 기술을 사용했습니다.
お札さつを斜ななめにすると、渋沢しぶさわの顔かおが動うごいているように見みえます
label.tran_page 지폐를 비스듬히 하게되면, 시부사와의 얼굴이 움직이는 것 처럼 보입니다.

新一万円札ホログラム

目めに障害しょうがいがある人ひとが触さわっただけでいくらのお札さつかわかるように、でこぼこもあります

label.tran_page 눈에 장애가 있는 사람이 만지는 것 만으로도 얼마짜리 지폐인지 알 수 있도록, 요철도 있습니다.
そして、数字すうじの「10000」を今いまより大おおきくして、目めが悪わるい人ひとや漢字かんじを読よむことできない人ひとにもわかりやすくしました
label.tran_page 그리고, 숫자의 10000을 지금보다 크게해서, 눈이 안좋은 사람이나 한자를 읽는것이 불가능한 사람에게도 알기쉽게 했습니다.

新あたらしい1000円えんと5000円えんは今年ことしの秋あきごろから印刷いんさつが始はじまります

label.tran_page 새로운 1000엔 과 5000엔은 올해 가을 즈음 부터 인쇄가 시작되었습니다.
新あたらしいお札さつは2024年ねんの春はるごろから使つかう予定よていです
label.tran_page 새로운 지폐는 2024년 봄 즈음 부터 사용예정입니다.