일본 신문
ルイジアナ州沖しゅうおき石油流出せきゆりゅうしゅつ、ハリケーンでパイプライン破損はそんか 責任せきにん所在不明しょざいふめい
2021-09-09 07:10:02Z
번역
BowWow 07:09 09/09/2021
0 0
번역 추가
ルイジアナ州沖しゅうおき石油流出せきゆりゅうしゅつ、ハリケーンでパイプライン破損はそんか 責任せきにん所在不明しょざいふめい
label.tran_page 루이지애나주 해안에서 석유 유출 허리케인으로 파이프라인 파손인가 책임 소재 불명

猛烈もうれつなハリケーン「アイダ」に直撃ちょくげきされた米南部べいなんぶルイジアナ州沖しゅうおき海上かいじょうで、パイプラインの破損はそん原因げんいんとみられる石油せきゆ流出りゅうしゅつ報告ほうこくされました

label.tran_page 맹렬한 허리케인 아이다에 직격당했던 미 남부 루이지애나주 해안에 파이프라인 파손이 원인으로 보이는 석유 유출이 보고되었습니다
メキシコ湾岸わんがん無数むすうのパイプラインがじった「スパゲティ状態じょうたい」にあり、沿岸警備隊えんがんけいびたいなど責任せきにん所在しょざい追求ついきゅうしています
label.tran_page 멕시코 연안은 무수한 파이프라인이 들어와 섞여있던 스파게티 상태에 있어 해안 경비대등이 책임 소재를 추궁하고 있습니다

石油せきゆガス開発会社かいはつがいしゃタロス・エナジーはルイジアナ州南東部しゅうなんとうぶのベイマーチャンドで石油せきゆ流出りゅうしゅつしているとの報告ほうこくけ、現場げんば対応たいおうチーム派遣はけんしました

label.tran_page 석유가스 개발회사 타로스 에너지는 루이지애나 주 남동부의 베이마챤도에서 석유가 유출되어 있다는 보고를 받고 현장에 대응팀을 파견했습니다

5~6むいかにかけては潜水作業せんすいさぎょうでパイプラインからの流出りゅうしゅつつかり、タロスは7なのか格納かくのうドームをかぶせて流出りゅうしゅつした石油せきゆ水上すいじょう船舶せんぱく回収かいしゅうできる状態じょうたいになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 5~6일까지는 잠수작업에 파이프라인부터 유출이 발견하고 타로스는 7일 격납돔을 덮어 유출된 석유를 물 위 선박에 회수할 수 있는 상태로 되었다고 발표했습니다