タンクローリー壁に衝突 荷台が落下し運転手死亡
Collision with the tank lorry wall, the loading platform falls and the driver dies
Collision with the tank lorry wall, the loading platform falls and the driver dies
タンクローリーが壁に衝突し、荷台部分が高架下に落下しました
The tank lorry collided with the wall and the loading platform part fell under the overpass.
The tank lorry collided with the wall and the loading platform part fell under the overpass.
事故があったのは愛媛県今治市のしまなみ海道下り線で、警察によりますと、13日午前10時20分ごろ、タンクローリーが側壁に衝突しました
The accident occurred on the Shimanami Kaido down line in Imabari City, Ehime Prefecture, and according to police, a tank truck collided with the side wall at around 10:20 am on the 13th.
The accident occurred on the Shimanami Kaido down line in Imabari City, Ehime Prefecture, and according to police, a tank truck collided with the side wall at around 10:20 am on the 13th.
事故の衝撃で9000リットル余りのしょうゆが入った荷台部分のタンクが約10メートル下の道路に落下しました
Due to the impact of the accident, the tank of the loading platform containing 9000 liters of soy sauce fell on the road about 10 meters below.
Due to the impact of the accident, the tank of the loading platform containing 9000 liters of soy sauce fell on the road about 10 meters below.
タンクの落下によるけが人はいませんでしたが、運転していた愛知県武豊町の会社員・平田正さん(68)が頭を強く打って死亡しました
No one was injured due to the fall of the tank, but Mr. Tadashi Hirata (68), an office worker in Taketoyo Town, Aichi Prefecture, who was driving, hit his head hard and died.
No one was injured due to the fall of the tank, but Mr. Tadashi Hirata (68), an office worker in Taketoyo Town, Aichi Prefecture, who was driving, hit his head hard and died.
警察や消防では事故の原因を調べています
The police and fire department are investigating the cause of the accident
The police and fire department are investigating the cause of the accident