子どもを保護する太古のクモ、9900万年前の琥珀に姿残す
An ancient spider that protects children, remains in amber 99 million years ago
An ancient spider that protects children, remains in amber 99 million years ago
約9900万年前、大人の雌グモと赤ちゃんグモが一緒に樹脂の中に閉じ込められ、子どもを保護する母グモの姿が永遠にとどめられました――
About 99 million years ago, an adult female spider and a baby spider were trapped together in a resin, and the mother spider that protects the child was kept forever.
About 99 million years ago, an adult female spider and a baby spider were trapped together in a resin, and the mother spider that protects the child was kept forever.
琥珀に関するそんな論文が14日、英王立協会の学術誌に発表されました
Such a treatise on amber was published in the journal of the Royal Society on the 14th.
Such a treatise on amber was published in the journal of the Royal Society on the 14th.
ラゴノメゴピダエ科に属するこのクモは今では絶滅しています
This spider, which belongs to the family Lagonomegopidae, is now extinct
This spider, which belongs to the family Lagonomegopidae, is now extinct
ただ、クモは長い歴史を持つ生き物で、最初に現れたのは3億5900万年前から2億9900万年前まで続いた石炭紀にさかのぼります
However, spiders are creatures with a long history, and their first appearance dates back to the Carboniferous period, which lasted from 359 million years ago to 299 million years ago.
However, spiders are creatures with a long history, and their first appearance dates back to the Carboniferous period, which lasted from 359 million years ago to 299 million years ago.
ミャンマーで見つかった琥珀は二つの異なる場面を物語っています
Amber found in Myanmar tells two different scenes
Amber found in Myanmar tells two different scenes