新生銀行しんせいぎんこう 買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入決定どうにゅうけってい SBIに対抗たいこう
2021-09-18 11:02:02Z
Translation
Anonymous 03:09 19/09/2021
3 0
Add translation
新生銀行しんせいぎんこう 買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入決定どうにゅうけってい SBIに対抗たいこう
label.tran_page Shinsei Bank decided to introduce takeover defense measures against SBI

 新生銀行しんせいぎんこう買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入どうにゅう決議けつぎしました

label.tran_page Shinsei Bank resolved to introduce takeover defense measures

 SBIホールディングスからTOB(株式公開買かぶしきこうかいがいけ)をかけられている新生銀行しんせいぎんこうは、17にち取締役会とりしまりやくかい買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入どうにゅう決議けつぎしました
label.tran_page Shinsei Bank, which has a takeover bid (TOB) from SBI Holdings, resolved at its board of directors meeting on the 17th to introduce takeover defense measures.

 SBI以外いがい株主かぶぬし新株しんかぶててSBIの議決権比率ぎけつけんひりつげるのがねらです
label.tran_page The aim is to reduce the voting rights ratio of SBI by allocating new shares to shareholders other than SBI.

 TOBにたいする意見いけん表明ひょうめいについては留保りゅうほしたうえで、経営陣けいえいじん構成こうせいなどについて質問書しつもんしょおくり、回答かいとうたうえで判断はんだんしたいとしています
label.tran_page We would like to reserve the expression of opinions on the TOB, send a questionnaire about the composition of the management team, etc., and make a decision after seeing the answers.

 さらにTOBの期間きかん30日延長にちえんちょうし、12がつ8ようかまでにするようもとめました
label.tran_page Furthermore, we requested that the TOB period be extended by 30 days until December 8th.

 株主かぶぬし適切てきせつ判断はんだんする時間じかん確保かくほしたいとしています
label.tran_page We want to secure time for shareholders to make appropriate decisions