Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
アルコール28限定げんていビール「ユートピア」、つよすぎて15しゅう販売禁止はんばいきんし
Sep 20, 2021 11:09
Translation
Anonymous 23:09 20/09/2021
0 0
Add translation
アルコール28限定げんていビール「ユートピア」、つよすぎて15しゅう販売禁止はんばいきんし
label.tran_page Limited beer ”Utopia” with 28% alcohol is too strong to sell in 15 states

べいビール大手おおてのサミュエルアダムスが、2ねんごとにしている限定醸造げんていじょうぞうビールの新製品しんせいひん10がつ発売はつばいします

label.tran_page Samuel Adams, a major US beer company, will release a new limited-edition beer product that is on sale every two years in October.
このビール、あまりにもつよすぎるという理由りゆうでアラバマしゅうなど15しゅうでは販売はんばい禁止きんしされています
label.tran_page This beer is banned from sale in 15 states, including Alabama, because it’s too strong.

今回発売こんかいはつばいされるのは同社どうしゃが2ねんごとに「ユートピア」シリーズだい12だんで、10がつ11にちから店頭てんとうなら予定よていです

label.tran_page The 12th edition of the ”Utopia” series, which the company sells every two years, will be released this time, and will be on sale from October 11th.
しかしユートピアのアルコール度数どすうは28と、普通ふつうビールの5倍以上ばいいじょうです
label.tran_page However, the alcohol content of utopia is 28 degrees, which is more than five times that of ordinary beer.
このためアーカンソー、ジョージア、アイダホなど15しゅうでは販売はんばいできません
label.tran_page For this reason, it cannot be sold in 15 states such as Arkansas, Georgia, and Idaho.

もっとも、たとえ販売はんばいできるしゅうでも入手にゅうしゅむずかしいかもしれません

label.tran_page However, it may be difficult to obtain even in states where it can be sold.
サミュエルアダムスのウェブサイトによると、ユートピアは2ねんごとに1まん3000本前後ほんぜんごしか醸造じょうぞうしません
label.tran_page According to the Samuel Adams website, Utopia only brews around 13,000 bottles every two years.
希望小売価格きぼうこうりかかくは25.4オンス(やく750ミリリットル)のボトル1ぽん240ドル(やくまん6000えん)です
label.tran_page The suggested retail price is $ 240 per bottle containing 25.4 ounces.

label.tran_page