日本のNGOが贈ったランドセルがアフガニスタンに着く - Easy News

Back

日本にっぽんのNGOが贈おくったランドセルがアフガニスタンに着つく

2021-09-21 12:00:00

Translation

Anonymous 05:05 22/05/2022

1 0

Add translation

日本にっぽんのNGOが贈おくったランドセルがアフガニスタンに着つく

A school bag presented by a Japanese NGO arrives in Afghanistan

日本にっぽんのNGO「ジョイセフ」は毎年まいとし、日本にっぽんの小学校しょうがっこうを卒業そつぎょうした子こどもたちのランドセルをアフガニスタンの子こどもたちに贈おくっています

Every year, the Japanese NGO ”Joyceph” donates school bags for children who have graduated from elementary school in Japan to children in Afghanistan.

アフガニスタンは8月がつからタリバンが支配しはいしています

Afghanistan has been dominated by the Taliban since August

ジョイセフは、今年ことしも約やく7000個このランドセルを送おくりました

Joysef sent about 7,000 school bags this year as well

女性じょせいが教育きょういくを受うけることができるかどうかわからないため心配しんぱいしましたが、タリバンの許可きょかが出でて、ランドセルは今月こんげつ13日にちにアフガニスタンに着つきました

I was worried because I wasn’t sure if the woman could get an education, but with the Taliban’s permission, the school bag arrived in Afghanistan on the 13th of this month.

10月がつに学校がっこうに配くばる予定よていです

Scheduled to be distributed to schools in October

ジョイセフは「タリバンが支配しはいしていても、女おんなの子こも男おとこの子こと同おなじように勉強べんきょうすることができるように、これからもランドセルを贈おくっていきたいです」と話はなしています

Joysef says, ”Even if the Taliban dominates, I would like to continue to give school bags so that girls can study like boys.”

Tùy chỉnh

Todaii Japanese