山梨県で女の子がいなくなって2年　家族や警察がさがし続ける - Easy News

山梨県やまなしけんで女おんなの子こがいなくなって2年ねん　家族かぞくや警察けいさつがさがし続つづける

A young girl disappeared for now 2 years at Yamanashi prefecture. The family and police are still searching her

7歳さいだった小倉美咲おぐらみさきさんは、おととしの9月がつ21日にち、山梨県やまなしけん道志村どうしむらでどこへ行いったかわからなくなりました

Ogura Misaki was 7 years old and disappeared the 21st of September. At Doshi Village in the Yamanashi prefecture, they lost track of her.

美咲みさきさんは千葉県ちばけんから家族かぞくや友達ともだちとキャンプに来きていました

Misaki came from the prefecture of Chiba with her family and friends to camp.

2年ねんが過すぎましたが、美咲みさきさんは見みつかっていません

Two years passed, Misaki is still not found

警察けいさつは21日にち、美咲みさきさんたちがキャンプをした所ところや山やまをさがしました

The police searched for 22 days the places and mountains where Misaki camped

しかし、美咲みさきさんに関係かんけいがある物ものは見みつかりませんでした

However, nothing that belonged to Misaki was found

美咲みさきさんのお母かあさんはキャンプに来きた人ひとなどに、美咲みさきさんについて書かいた紙かみを渡わたして、知しっていることがあったら教おしえてほしいと話はなしました

Misaki`s mother gave flyers to the people who were at the camp asking to know if anyone found or saw her

お母かあさんは「2年ねんも娘むすめに会あうことができなくなると思おもっていませんでした

The mother said : I never thought that I won`t be able to meet Misaki for two years

ここに来きて娘むすめが笑わらった顔かおを思おもい出だして、娘むすめの顔かおをまた見みたいと強つよく思おもいました」と話はなしていました

Coming here I remember my daughter`s smiling face, I thought that I strongly want to see my daughter`s face again is what she said

山梨県やまなしけんで女おんなの子こがいなくなって2年ねん　家族かぞくや警察けいさつがさがし続つづける

A girl in Yamanashi prefecture has been missing for 2 years, family and the police are still looking for her.

7歳さいだった小倉美咲おぐらみさきさんは、おととしの9月がつ21日にち、山梨県やまなしけん道志村どうしむらでどこへ行いったかわからなくなりました

7 years old Ogura Misaki went missing the year before this on September 21st in Doushi village.

美咲みさきさんは千葉県ちばけんから家族かぞくや友達ともだちとキャンプに来きていました

From Chiba prefecture, Misaki went to a camp with family and friends.

2年ねんが過すぎましたが、美咲みさきさんは見みつかっていません

For almost 2 years Misaki hasn’t been found.

警察けいさつは21日にち、美咲みさきさんたちがキャンプをした所ところや山やまをさがしました

The police looked for Misaki around the campsite and the mountains the day she disappeared.

しかし、美咲みさきさんに関係かんけいがある物ものは見みつかりませんでした

However, the police did not find anything belonging to Misaki.

美咲みさきさんのお母かあさんはキャンプに来きた人ひとなどに、美咲みさきさんについて書かいた紙かみを渡わたして、知しっていることがあったら教おしえてほしいと話はなしました

Misaki’s mother went to the camp as well and she was given a paper to give any useful information about Misaki she knew.

お母かあさんは「2年ねんも娘むすめに会あうことができなくなると思おもっていませんでした

She said ”I wouldn’t have thought I won’t be able to meet my daughter for 2 years.

ここに来きて娘むすめが笑わらった顔かおを思おもい出だして、娘むすめの顔かおをまた見みたいと強つよく思おもいました」と話はなしていました

Up till now, when I think of my daughter’s laughing face, I want to see her very much.” we were told.