Japanese News: アメリカが輸入規制を完全撤廃福島県産コメなどのべ１００品目

Back

アメリカが輸入規制ゆにゅうきせいを完全撤廃かんぜんてっぱい福島県産ふくしまけんさんコメなどのべ１００品目ひんもく

2021-09-23 11:02:02Z

Translation

Anonymous 09:09 23/09/2021

0 0

Add translation

アメリカが輸入規制ゆにゅうきせいを完全撤廃かんぜんてっぱい福島県産ふくしまけんさんコメなどのべ１００品目ひんもく

The United States completely abolishes import restrictions A total of 100 items such as rice from Fukushima Prefecture

　アメリカが２２日にちから輸入規制ゆにゅうきせいを撤廃てっぱいしたのは、福島県産ふくしまけんさんのコメや原木げんぼくシイタケ、牛肉ぎゅうにくなどのほか、宮城県産みやぎけんさんの野生やせいきのこ類るいなど合あわせて１４県けんの延のべ１００品目ひんもくです

The United States lifted import restrictions from the 22nd, including rice from Fukushima prefecture, log shiitake mushrooms, beef, and wild mushrooms from Miyagi prefecture, for a total of 100 items from 14 prefectures.

　農水省のうすいしょうによりますと、去年きょねんの日本にっぽんからアメリカに向むけた農林水産物のうりんすいさんぶつや食品しょくひんの輸出額ゆしゅつがくはおよそ１２００億円おくえんとなっていて、輸出相手ゆしゅつあいてとしては３番目ばんめとなります

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the export value of agriculture, forestry and fishery products and foods from Japan to the United States last year was about 120 billion yen, making it the third export partner.

これまでアメリカは県けんごとに輸入ゆにゅうの停止ていしを行おこなってきましたが、今回こんかいの措置そちで日本産食品にっぽんさんしょくひんに対たいする輸入規制ゆにゅうきせいは完全かんぜんに撤廃てっぱいされます

Until now, the United States has suspended imports by prefecture, but with this measure, import restrictions on Japanese food products will be completely abolished.

　これで、原発事故げんぱつじこに伴ともなう輸入規制ゆにゅうきせいを続つづけているのは中国ちゅうごくや韓国かんこくなど１４の国くにと地域ちいきとなります

With this, 14 countries and regions such as China and South Korea are continuing import restrictions due to the nuclear accident.