必要ひつよう生徒せいとには高校こうこうでも日本語にほんごおしえる専門家せんもんかくに
2021-09-24 16:35:00
Translation
Anonymous 05:09 25/09/2021
3 1
Add translation
必要ひつよう生徒せいとには高校こうこうでも日本語にほんごおしえる専門家せんもんかくに
label.tran_page ”Teach Japanese to the students who need it even in high school,” an expert tells the country

文部科学省もんぶかがくしょうが2018ねん調しらべると、おや自分じぶん外国がいこく出身しゅっしんで、日本語にほんごおしえる必要ひつようある高校生こうこうせいが4172にんいました

label.tran_page According to a survey by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in 2018, there were 4172 high school students whose parents and themselves were from foreign countries and needed to teach Japanese.
10ねんまえの2.7ばいえました
label.tran_page 2.7 times more than 10 years ago
このなかの10%ぐらいは、日本語にほんごがうまくできないことなど理由りゆうで、途中とちゅう高校こうこうをやめています
label.tran_page About 10% of them quit high school on the way because they can’t speak Japanese well.
全部ぜんぶ高校生こうこうせいなかでは、途中とちゅうでやめた生徒せいとは1%です
label.tran_page Of all high school students, 1% quit halfway through

文部科学省もんぶかがくしょうで22にち専門家せんもんか会議かいぎひらいて、外国がいこく出身しゅっしん生徒せいと日本語にほんご教育きょういくなどについてはなました

label.tran_page Experts held a meeting at the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology on the 22nd to discuss Japanese language education for foreign students.

専門家せんもんかは、小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうおなように、必要ひつよう生徒せいとには高校こうこうでも日本語にほんごおしえるようにいました

label.tran_page Experts told students who needed them to teach Japanese in high school as well as in elementary and junior high school.
専門せんもんNPOなど協力きょうりょくして日本語にほんごおしえることや、将来しょうらい仕事しごとについての教育きょういくなどもおこなように、くにっています
label.tran_page I am telling the country to teach Japanese in cooperation with specialized NPOs and to provide education about future work.

文部科学省もんぶかがくしょうは、2022ねん3がつまでに高校こうこう日本語にほんごおしえる制度せいどつくります

label.tran_page Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology will create a system to teach Japanese in high school by March 2022