８月の消費者物価横ばい１３か月ぶり下げ止まり - Easy News

뒤

８月がつの消費者物価横しょうひしゃぶっかよこばい１３か月げつぶり下さげ止とまり

2021-09-26 07:10:02

번역

나가나가일본말 11:09 27/09/2021

0 0

번역 추가

８月がつの消費者物価横しょうひしゃぶっかよこばい１３か月げつぶり下さげ止とまり

8 월 소비자 물가 보합 13 개월 만 인하 정지

　８月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて横よこばいとなりました

8 월 소비자 물가 지수는 지난해 같은 달에 비해 보합세되었습니다

　総務省そうむしょうが発表はっぴょうした８月がつの全国ぜんこくの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、変動へんどうの大おおきい生鮮食品せいせんしょくひんを除のぞいた指数しすうが去年きょねんの８月がつと横よこばいとなり、指数しすうは９９．８となりました

총무성이 발표 한 8 월의 전국 소비자 물가 지수는 변동이 큰 신선 식품을 제외한 지수는 작년 8 월과 보합세이 지수는 99.8되었습니다

先月せんげつまでは１２か月連続げつれんぞくで下落げらくしていましたが、物価ぶっかが下さげ止とまった形かたちです

지난달까지 12 개월 연속 하락하고 있었지만 물가가 내려 그쳤다 형태입니다

　携帯各社けいたいかくしゃの料金値下りょうきんねさげの影響えいきょうで、通信料つうしんりょうは去年きょねん８月がつより２８．７％下さがっています

휴대 각사의 요금 인하의 영향으로 통신료는 작년 8 월보다 28.7 % 떨어졌습니다

一方いっぽうで原油価格げんゆかかくの高騰こうとうの影響えいきょうでガソリンがおよそ１７％上あがったほか、去年きょねんはＧｏＴｏトラベルで下したがっていた宿泊料しゅくはくりょうが反動はんどうで４６．６％のプラスとなっています

한편 고유가의 영향으로 휘발유가 약 17 % 상승했고, 지난해에는 GoTo 여행에서 내리고 있었다 숙박료가 반동으로 46.6 %의 플러스가되고 있습니다