カナリア諸島噴火、火山活動の勢い強まる 航空便欠航に避難拡大も
Eruption of the Canary Islands, increasing momentum of volcanic activity.
Eruption of the Canary Islands, increasing momentum of volcanic activity.
スペイン領カナリア諸島のラパルマ島にあるクンブレビエハ火山の噴火は24日で6日連続となりました
The eruption of Cumbre Vieja volcano on La Palma Island in the Spanish Canary Islands has continued for 6 consecutive days on the 24th.
The eruption of Cumbre Vieja volcano on La Palma Island in the Spanish Canary Islands has continued for 6 consecutive days on the 24th.
火山活動の勢いが強まったことを受け、地元当局はさらなる避難を指示しました
Local authorities ordered further evacuation following the increased momentum of volcanic activity
Local authorities ordered further evacuation following the increased momentum of volcanic activity
同島を発着する航空便は火山灰の影響で欠航となっています
Air flights to and from the island have been canceled due to the effects of volcanic ash.
Air flights to and from the island have been canceled due to the effects of volcanic ash.
地元の緊急対応当局は、まだ避難を行っていない2自治体および別の1自治体の一部に避難指示を出しました
Local emergency response authorities have issued evacuation orders to two municipalities that have not yet evacuated and some of another.
Local emergency response authorities have issued evacuation orders to two municipalities that have not yet evacuated and some of another.
スペインの空港運営会社AENAによると、24日午後にはラパルマ島を発着する複数の航空便が欠航となりました
According to Spanish airport operator AENA, several flights to and from La Palma were canceled on the afternoon of the 24th.
According to Spanish airport operator AENA, several flights to and from La Palma were canceled on the afternoon of the 24th.
サンチェス氏はこの日、記者団に対し、避難者の住宅確保に向けた即時の資金支援を承認したと説明しました
Sanchez explained to reporters today that he had approved immediate financial support to secure housing for evacuees.
Sanchez explained to reporters today that he had approved immediate financial support to secure housing for evacuees.
被災者の家財の購入に充てる支援金についても承認したと述べました
He said he also approved the support money for the purchase of the victims’ household goods.
He said he also approved the support money for the purchase of the victims’ household goods.