生活せいかつ大変たいへんイスラムきょうひとに「ハラル」のものわた
2021-09-27 16:10:00
Translation
Anonymous 01:05 19/05/2022
2 0
Add translation
生活せいかつ大変たいへんイスラムきょうひとに「ハラル」のものわた
label.tran_page Give ”halal” food to Muslims who have a hard time living

東京とうきょう渋谷区しぶやくあるイスラムきょうのモスク「東京とうきょうジャーミイ」で26にち生活せいかつ大変たいへんイスラムきょうひとたすけるためにものわたしました

label.tran_page On the 26th, at the Islamic mosque ”Tokyo Camii” in Shibuya Ward, Tokyo, I handed over food to help Islamic people who have a hard time living.
イスラムきょう規則きそくのとおりに豚肉ぶたにくなど使つかわない「ハラル」のものです
label.tran_page It is a ”halal” food that does not use pork according to Islamic rules.

このモスクによると、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、中東ちゅうとう中央ちゅうおうアジアから日本にっぽん留学生りゅうがくせいなど生活せいかつ大変たいへんになっています

label.tran_page According to this mosque, the problem of the new coronavirus has made life difficult for international students from the Middle East and Central Asia.
このため、東京とうきょうイスラムきょうひとなどが、こまっているひとわたまめ缶詰かんづめめんをモスクにってきました
label.tran_page For this reason, Muslims living in Tokyo brought canned beans and noodles to the mosque to give to people in need.

ものをもらったチュニジアじん男性だんせいは「ハラルのものがあってよかったです

label.tran_page A Tunisian man who received the food said, ”I’m glad I had halal food.
いま大変たいへんなときですが、みんな一緒いっしょ頑張がんばりたいとおもいます」とはなしていました
label.tran_page It’s a difficult time now, but we all want to do our best together. ”