『イカゲーム』で電話番号に続いて口座番号も流出か…制作側は「事前に協力を得た」と否定 - Easy News

『イカゲーム』で電話番号でんわばんごうに続つづいて口座番号こうざばんごうも流出りゅうしゅつか…制作側せいさくがわは「事前じぜんに協力きょうりょくを得えた」と否定ひてい

[오징어게임]에서 전화번호에 이어 계좌번호도 유출...제작측은 [사전에 협력을 얻은 것] 라고 부정.

　9月がつ27日にち、『イカゲーム』側がわは韓国かんこくメディアOSENに「劇中げきちゅうに登場とうじょうする口座番号こうざばんごうは、制作段階せいさくだんかいから使つかえるように協力きょうりょくされた内容ないよう」と明あきらかにしました

9월 27일 [오징어게임]측은 한국매체 OSEN에서 [극중 등장하는 계좌번호는 제작단계부터 사용될 수 있게 협력을 받은 내용] 라고 명확하게 했습니다

　これに先立さきだち、韓国かんこくのとあるネットコミュニティには「『イカゲーム』456億口座おくこうざの主人しゅじん」というタイトルの投稿とうこうが掲載けいさいされました

이에 앞서 한국의 인터넷 사이트에서 [오징어게임 456억 계좌의 주인] 이라는 제목의 게시물이 게재되었습니다.

投稿者とうこうしゃは『イカゲーム』に登場とうじょうする口座番号こうざばんごうは実際じっさいに存在そんざいする口座番号こうざばんごうであり、無断むだんで使用しようされたのではないかと主張しゅちょうしていました

게시자는 [오징어게임] 에 등장하는 계좌번호는 실제로 존재하는 계좌번호이고, 무단으로 사용되는건아닐까 하고 주장하고있습니다

　これについて『イカゲーム』側がわは「コンテンツの制作過程せいさくかていで、事前じぜんに協力きょうりょくを得えたあとに使つかった番号ばんごうだ」と明あきらかにしました

이것에 대해 [오징어게임] 측은 [콘텐츠의 제작과정에서 사전에 협력을 얻은 뒤에 사용한 번호다.]라고 명확하게 하고 있습니다

　そして『イカゲーム』側がわは、併あわせて携帯電話けいたいでんわの番号ばんごうが流出りゅうしゅつした被害者ひがいしゃに対たいしても、引ひき続つづき協議きょうぎを続つづけていることを明あきらかに

그리고 ’오징어 게임’측은 아울러 휴대 전화 번호가 유출 된 피해자에 대해서도 계속 협의를 계속하고 있음을 분명히

番号流出被害者ばんごうりゅうしゅつひがいしゃは、自身じしんが使用中しようちゅうの携帯電話番号けいたいでんわばんごうが『イカゲーム』に登場とうじょうしたため、日常生活にちじょうせいかつが困難こんなんなほど電話でんわとメールが殺到さっとうしていることを明あきらかにしていました

번호 유출 피해자는 자신이 사용중인 휴대 전화 번호가 ’오징어 게임’에 등장했기 때문에 일상 생활이 어려운 정도 전화와 메일이 쇄도하고 있다는 것을 분명히했습니다

　これについても『イカゲーム』側がわは、「番号ばんごうの所有者しょゆうしゃと製作会社せいさくがいしゃが、持続的じぞくてきに通話つうわと対面たいめんミーティングをしながら解決かいけつしようと努力どりょくしている」と伝つたえました

이것에 대해서도 ”오징어 게임 ’측은”번호의 소유자와 제작사가 지속적으로 전화와 대면 미팅을하면서 해결하려고 노력하고있다 ”고 전했습니다