「めっちゃ」や「じみに」　多くの人が使ってもいいと答える - Easy News

「めっちゃ」や「じみに」　多おおくの人ひとが使つかってもいいと答こたえる

”Mecha” and ”Jimi ni” Many people answered that they could use it

文化庁ぶんかちょうは今年ことし3月がつ、日本語にほんごの新あたらしい言いい方かたについて調しらべました

In March of this year, the Agency for Cultural Affairs investigated a new way of saying Japanese.

16歳さい以上いじょうの人ひとに質問しつもんをして、3794人にんが答こたえました

Asked questions to people over the age of 16 and answered 3794

「とても」を意味いみする「めっちゃ」という言いい方かたについて質問しつもんしました

I asked about the word ”mecha” which means ”very”

「ほかの人ひとが使つかうのが気きにならない」と答こたえた人ひとは、81％でした

81% of the respondents answered that they don’t mind using it by others.

「そっこう帰かえる」などの言いい方かたで「すぐ」という意味いみの「そっこう」は、60％以上いじょうの人ひとが「気きにならない」と答こたえました

More than 60% of the respondents answered that ”I don’t care” for ”Soko”, which means ”immediately” in terms such as ”I’m going home”.

「じみに痛いたい」などの言いい方かたで「騒さわぐほどではないが痛いたい」という意味いみの「じみに」も同おなじぐらいでした

The same was true for ”jimi ni”, which means ”it hurts, though not so much as to make noise” in terms such as ”jimi ni hurts”.

この3つは、多おおくの人ひとが使つかってもいいと考かんがえていることがわかりました

It turns out that many people are willing to use these three

しかし、「鬼おにかわいい」などの言いい方かたで「とても」を意味いみする「鬼おに」は、「気きにならない」と答こたえた人ひとが26％だけでした

However, only 26% of the respondents answered that ”demon”, which means ”very” in terms such as ”demon cute”, ”doesn’t bother me”.

文化庁ぶんかちょうは「このような言いい方かたは、話はなす場所ばしょや相手あいての年齢ねんれいを考かんがえて使つかうことが大切たいせつです」と言いっています

The Agency for Cultural Affairs says, ”It is important to consider the place where you speak and the age of the person you are talking to.”