「めっちゃ」や「じみに」　多くの人が使ってもいいと答える - Easy News

뒤

「めっちゃ」や「じみに」　多おおくの人ひとが使つかってもいいと答こたえる

2021-09-28 12:00:00

번역

Anonymous 18:12 13/12/2021

0 0

번역 추가

「めっちゃ」や「じみに」　多おおくの人ひとが使つかってもいいと答こたえる

「엄청」이나 「지미에」 많은 사람이 사용해도 좋다고 대답한다

文化庁ぶんかちょうは今年ことし3月がつ、日本語にほんごの新あたらしい言いい方かたについて調しらべました

문화청은 올해 3월 일본어의 새로운 말에 대해 알아보

16歳さい以上いじょうの人ひとに質問しつもんをして、3794人にんが答こたえました

16세 이상의 사람에게 질문을 하고 3794명이 대답했습니다.

「とても」を意味いみする「めっちゃ」という言いい方かたについて質問しつもんしました

”매우”를 의미하는 ”엄청”이라는 말에 대해 질문했습니다.

「ほかの人ひとが使つかうのが気きにならない」と答こたえた人ひとは、81％でした

“다른 사람이 사용하는 것을 걱정하지 않는다”고 대답한 사람은 81%

「そっこう帰かえる」などの言いい方かたで「すぐ」という意味いみの「そっこう」は、60％以上いじょうの人ひとが「気きにならない」と答こたえました

’그렇게 돌아가는’ 등의 말로 ’곧’이라는 뜻의 ’그렇게’는 60% 이상의 사람이 ’신경쓰지 않는다’고 대답했습니다.

「じみに痛いたい」などの言いい方かたで「騒さわぐほどではないが痛いたい」という意味いみの「じみに」も同おなじぐらいでした

”지루하게 아프다”등의 말로 ”소란할 정도는 아니지만 아프다”라는 의미의 ”지미니”도 같은 정도였습니다

この3つは、多おおくの人ひとが使つかってもいいと考かんがえていることがわかりました

이 세 가지는 많은 사람들이 사용할 수 있다고 생각하는 것으로 나타났습니다.

しかし、「鬼おにかわいい」などの言いい方かたで「とても」を意味いみする「鬼おに」は、「気きにならない」と答こたえた人ひとが26％だけでした

하지만 ’귀여움’ 등의 말로 ’매우’를 의미하는 ’귀신’은 ’신경쓰지 않는다’고 대답한 사람이 26%뿐이었습니다

文化庁ぶんかちょうは「このような言いい方かたは、話はなす場所ばしょや相手あいての年齢ねんれいを考かんがえて使つかうことが大切たいせつです」と言いっています

문화청은 “이런 말은 말하는 장소나 상대의 나이를 생각해 사용하는 것이 중요합니다”라고 말합니다