福井県ふくいけん あめおおきな被害ひがい地区ちくみずこまっている」
Aug 8, 2022 16:08
Translation
Anonymous 17:10 16/10/2022
4 0
Add translation
福井県ふくいけん あめおおきな被害ひがい地区ちくみずこまっている」
label.tran_page Fukui Prefecture: A district that was badly damaged by rain ``I’m in trouble with water’’

今月こんげつ3みっかから5日いつかまで、東北地方とうほくちほう北陸地方ほくりくちほうあめがとてもたくさんりました

label.tran_page From the 3rd to the 5th of this month, it rained a lot in the Tohoku and Hokuriku regions.
おおかわみずあふれたり、やまくずたりしました
label.tran_page Many rivers overflowed and mountains collapsed.

福井県ふくいけん南越前町みなみえちぜんちょうでは、みちこわれてくるまことができない地区ちくがあります

label.tran_page In Minami Echizen Town, Fukui Prefecture, there are areas where roads are broken and cannot be reached by car.
おおきな被害ひがい地区ちく区長くちょうは「22けんなかで10けんぐらいいえは、みずゆかうえまではいってきました」とはなしていました
label.tran_page The mayor of the district that suffered heavy damage said, ``In about 10 of the 22 houses, the water was above the floor.’’

この地区ちくんでいるひとは、ほとんどが65さい以上いじょう年寄としよです

label.tran_page Most of the people living in this area are elderly people over 65 years old.
水道すいどうこわれたため、みずがありません
label.tran_page There is no water because the tap is broken
区長くちょうは「自衛隊じえいたいなどが3かいものみずってきてくれました
label.tran_page The mayor said, ”The Self-Defense Forces brought food and water three times.
ペットボトルみずなので、んだりからだたりするだけです
label.tran_page It’s bottled water, so all you have to do is drink it and wipe your body.
トイレこまっているひとおおので、はやくトイレをつくってほしいとまちにおねがいしています」とはなしていました
label.tran_page There are many people who are in trouble with toilets, so I am asking the town to build toilets as soon as possible.”