女性から男性になったボクシング選手「プロになりたい」
Transgender (FtM) boxer says, I want to go pro.
Transgender (FtM) boxer says, I want to go pro.
Boxer Gō Shindou was the World Boxing Council`s woman`s champion.
Boxer Gō Shindou was the World Boxing Council`s woman`s champion.
Shindou quit boxing in 2017 following gender reassignment surgery.
Shindou quit boxing in 2017 following gender reassignment surgery.
去年、
男性の
選手に
なるために、
また練習を
始めました
Last year, he began training again to compete with men.
Last year, he began training again to compete with men.
真道選手は男性のプロになるテストを受けたいと思っています
Shindou wants to take the test in order to become a male pro.
Shindou wants to take the test in order to become a male pro.
しかし、
日本では
性別を
変えた
人が
プロに
なるテストを
受けたことがありません
However, a transgender athlete has never taken the test in Japan.
However, a transgender athlete has never taken the test in Japan.
日本ボクシングコミッションが
ルールを
作っていますが、
まだ時間がかかり
そうです
The Japanese Boxing Commission is creating rules for this situation, though it may take some time.
The Japanese Boxing Commission is creating rules for this situation, though it may take some time.
真道選手は7日、試合と同じような形で行う練習を日本ボクシングコミッションの人などに見てもらいました
On the seventh, Shindou had the Boxing Commission observe a practice similar to what a match would look like.
On the seventh, Shindou had the Boxing Commission observe a practice similar to what a match would look like.
真道選手は「
テストを
受けるまで
時間が
あることをいいことだと
考えて、
もっと努力したいと
思います」と
話しました
Shindou says, I think it`s good I have more time before the test. I`d like to work even harder for it.
Shindou says, I think it`s good I have more time before the test. I`d like to work even harder for it.