早期そうき大腸だいちょうのがん あたらしい治療ちりょうまたがんになるひとすくなくなった
Aug 9, 2022 12:08
Translation
Anonymous 22:08 09/08/2022
1 0
Add translation
早期そうき大腸だいちょうのがん あたらしい治療ちりょうまたがんになるひとすくなくなった
label.tran_page Early colorectal cancer New treatments have reduced the number of people who get cancer again

がんなか大腸だいちょうがんになったひとが、日本にっぽんではいちばんおおです

label.tran_page Among cancers, the number of people who develop colon cancer is the highest in Japan.
ほかのところにひろがる危険きけんすくない早期そうきがん場合ばあいちいさなカメラつい内視鏡ないしきょう大腸だいちょうれて、がんになった部分ぶぶんワイヤーっています
label.tran_page In the case of early-stage cancer, where there is little danger of spreading to other parts of the body, an endoscope with a small camera is inserted into the large intestine and the cancerous part is removed with a wire.
しかし全部ぜんぶことができない場合ばあいもあって、10%以上いじょうひとがまたおながんになっています
label.tran_page However, in some cases, it may not be possible to remove all of them, and more than 10% of people have the same cancer again.

あたらしい治療ちりょうでは、内視鏡ないしきょう使つかって電気でんきメスがんります

label.tran_page A new treatment uses an endoscope to remove the cancer with an electric scalpel.
国立こくりつがん研究けんきゅうセンターなど研究けんきゅうグループは、この治療ちりょうけたやく1400にんについて調しらべました
label.tran_page Research groups such as the National Cancer Center have looked at about 1,400 people who have received this treatment.

5ねんあともきているひと割合わりあいは93.6%でした

label.tran_page 93.6% were still alive after 5 years
そしてまたがんになったひとは0.5%だけでした
label.tran_page And only 0.5% got cancer again

研究けんきゅうグループは「電気でんきメス使つかやりかたで、おおひと早期そうきがんなおことがわかりました

label.tran_page The research group said, ``We found that early cancer in many people can be cured by using an electric scalpel.
できるだけはやがんつけることが大事だいじです」とはなしています
label.tran_page It’s important to find cancer as early as possible.”